ÅS¤ñ½u¤W§K¶OA¤ù

www.avrubi.com

­º­¶ A¤ù¤U¸ü ½u¤WA¤ù ºë¿ïAV ±¡½ìºë«~ ¶Ê±¡¬KÃÄ ±¡¤Hµø°T ÅÊ·Rµø°T ©ÊÃıM½æ ¥[¤J³Ì·R ³sµ¸ª©¥D

©Ê·R«½«½GÂI¨ë¿E´Î ¥i·RÂù¥Þ(§t¤ò)¥i·RÂù¥Þ ©Ê·R«½«½©Ê·R«½«½ AV¤kÀu±M¥Î«ö¼¯´ÎAV¤kÀu±M¥Î ¤f¥æ¤â¹qµ©¤f¥æ¤â¹qµ© µ´¹ï°ª¼éµ´¹ï°ª¼é ¤k°¶­ô¤k°¶­ô Vegetal ´Óª«°¶­ô´Óª«°¶­ô ¤@¯¥¨ì¤Ñ«G¤@¯¥¨ì¤Ñ«G
01.¼ô¤k/¤H©d/®a®x¥D°ü 02.¥»¤gµL½X 03.¯À¤H´©¥æ 04.°½¿s/µs¼¼/Áô½ª©çÄá 05.ªñ¿Ë¬Û«Á/¸q¥À/¸q¤÷ 06.¾Ç¥Í©f/¤k¤l®Õ¥Í 07.¤é¥»µL½X
08.¤¤¥X/Å餺®gºë 09.·öº~/¹q¨®¦â¯T 10.¤kÂå¥Í/Å@¤h 11.²]¶Ã¤k±Ð®v 12.HD°ª²MÀW¹D 13.µ·Äû/¬ü»L/¨¬¥æ 14.¨¤¦â§êºt/¨îªA 15.OL¿ì¤½¤k
¡»½X¤¤¤å¦r¹õ ¡»¬üÆA¼ô¤k¤H©d ¡»¥i·RµL½X¥d³q ¡»µóÀY¤Ö¤k¦Û©ç ¡»¦³½X¥»´Á·s¤ù ¡»¤H®ð¤kÀu¬ü¤k ¡»¥®ÃC¤Ö¤k´©¥æ ¡»¯À¤H·f°S¸ô¤H
¡»±j«Á¸i¸j­h«Ý ¡»¥[°Ç¤ñ¤kÀu¨t ¡»°ª«~½è¤@¥»¹D ¡»·öº~¦â¯TµTÁ¶ ¡»°w¤Õ°½©ç¦Û©ç ¡»¼ôÄÖ¬üÆA¶Q°ü ¡»¯µ®Ñ¢Ý¢Ú±Ð®v ¡»¤º®g¶¼ºëÃC®g
¹Ú¤Û¤Ñ¨Ï ¤@¶i´N²æ¦Û¼¢ ´Î´Î¿}²¢¤ß ¤@¤ÀÅý§A®g ¤@¤À²æ¥ú¦Û¼¢¤¤ ½ö¦b§É¤W¿E±¡ ¬ü»L§u«½ ¼¤¤õµI¨­ ¬ü¯Ý¼Áv¨q ©Ê¼¤±j¤jªiªi ²]¿º¤p¤×ª« ¦¹¤k¤l¡¹³æ¨­

¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

µoªí¤H:¦¨¤H¤å¾Ç
µoªí®É¶¡:2015/11/09(10:45)
¤º®e:

¡i¦¨¤H¤å¾Ç¡jª÷«ÎÂübÆv¥À¯Ç§@©d©Ð


©Ê·P¤õ»¶¯Â±¡®ð½è»¶©f¥ô§A¬D,ÂI¿ï¬ü¬Ü·Ó¤ù§Y¥i¶i¤J»Pº}º}¬ü¬Ü­±¹ï­±²á¤ÑÅo~
¤@¹ï¦h ¤@¹ï¤@ ¼Q¤ô¨q ¥xÆW¦W¼Ò »¶©f¿E±¡ÅSÂIµø°T·m¥ý¬Ý¯u¹ê·R·R¼Q¤ôµø°T²á¤Ñ
¥Í¬¡À£¤O¤Ó¤j¡H¤ÓµL²á¡H¥­²HµL¨ý¡H·Q¨ÓÂI¤£¤@¼Ëªº¨ë¿E¶Ü¡H


±q«eªº¤H°g«H¡AÃè¤l¤£¯à¦VµÛ¤j§É±¾¡A¥¦¤Ï¬M§É¤W¬K¦â¡A¹³µ¹¤H°½¿s¤F¡C

¡@¡@¦pªG¤ÑªáªO¤WÄa±¾¤F¤@­±Ãè¤l¡A¦n¹³¦³°¦²´·ú­Á¹îµÛµÛ¦Û¤v°µ·R¡A°µ·R®É­n
­n¤£­n°jÁ×Ãè¤l¡H

¡@¡@¤k¤H§@·Rªº®É­ÔÁ`¬O³¬¤W²´·ú¡A¦]¬°¤k¤H¬O¥Î¨­Å骺·Pı¡A¤£¬O¥Î²´·ú§@
·R¡C¨k¤Hªº¶§¨ã¦b¦o³±¹Dùتº¿iÀ¿¡A·|¤ñ¶§¨ã¥»¨­ªº½æ¬Û§ó¯à¬D°_©Ê·P¡C¦o³¬¤W
²´·ú®É¡A¦oªººë¯«´N¶°¤¤¦b»P¨k¤H¥æ¦X¡A³Q·RµÛªº¨ººØ·P¨ü¡C¨k¤H¤j¤£¬Û¦P¡Aµø
ı³Ó¹L¤@¤Á¡C¥u­n¬Ý¨£¤k¤H»rÅS¨Å©Ð¡A»¡®É¿ð¨º®É§Ö¡A¥Lªº¶§¨ã´N·|«k°_¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¦b³o±i¶ê§Éªº³»¤W¡AÄa±¾¤F¤@­±Ãè¤l¡C¼z¬À¨C±ß°µ·R®É¡AÁ`·R±i¶}²´
·ú¡A¥õµøÃè¤l¡C¨º­±Ãè¤l¡A¹³¹q¼vªº»È¹õ¡A±N¦o¦b§É¤W°µªº¨Æ¡AºÉ§e²´«e¡C¦bÃè
¤¤¡A¦o¬Ý¨£¦oªº¨k¤H¡A¦b§É¤W¦Ê¯ëÂ\§Ë¦o¡A©M¦o½Õ±¡¡A§â¦o§Ë±o¦º¥h¬¡¨Ó¡C

¡@¡@¦oªº¨k¤H¡A±q«e¬O¦oªº¨à¤l¡C

¡@¡@¼z¬À¦o©M¨à¤l¥Ñ¥À¤lÅܦ¨±¡¤H·d¨ì¤W§É¥h¡A»P³o­±Ãè¤l¨S¦³Ãö«Y¡C¦pªG¤£¬O
¤W¤F¨à¤lªº§É¡A¼z¬À¤£·|¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¨º­±Ãè¤lºç¤¤ªº¶ø§®¡C¦o¦³ÂI¬O±I¹æ¡A¦ý¤£
¬O¬°¤F°l¨D«f¿E¤~»P¨à¤lµo®i¥X¤@¬q±TÅÊ¡C¥i¬O¡A³o­±Ãè¤l¡A§Ï©»¬O¤@°¦²´·ú¡A
Æ[¬ÝµÛ¦o¡A·Ó¥X¦o¦Û¤v¤£ªÖ©Ó»{ªº¨Æ±¡¡X¬ÝµÛÃè¤lªº¦Û¤v©M¨à¤l°µ·R¡A¥O¦o¹ï©Ê
¥Í¬¡¥Rº¡µÛ´Á«Ý¡C

¡@¡@«ç·|§â¤@­±¤jÃè¤lÄa±¾¦b¤ÑªáªO¡T¦oªº¨à¤l¨Ã¤£¬O°g«Hªº¤H¡A¤£·|¬O­·¤ôÂ\
³]¡A¦Ó§@¬°¤@ºØ¸Ë¹¢¡A¥²¶·¥õª×¦b§É¤W¡A¤~·|µo²{Ãè¤lªº§@¥Î¡C¦n©_¤ßÅý¦o­n§ä
­Ó­ì¦]¡A²Û©ó±Ò¾¦µo°Ý¡A¨º­±Ãè¤l¬O¬°¤F½Ö¡H¨à¤l«oº¡¤£¦b¥Gªº¹ï¦o»¡¡A¦³§«Ãª
¶Ü¡H©p¤£³ßÅw´N©î±¼¥¦¡C

¡@¡@¤£¯à»¡¥¦¬O­Ó§«Ãª¡C¥¦¤£§«Ãª¥L°µ·R¡A¥L²ßºD¨k¤W¤k¤Uªº¶Ç²Î¤èªk¡A¥¿¦n­I
´ÂÃè¤l¡AÀ£¦í¼z¬À¡C¦bµøı¤W¡A¨k¤H¥Ã»·¦ûµÛÀu¶Õªº¦ì¸m¨Ó¹¡Äý¤k¤HªºÅ髺¡C¥L
¹çÄ@ª½±µ¬Ý¡A¿Ë¤â¼¾ºN¥L¤k¤Hªº¦Ù½§¡C¤£¥²±qÃ褤¬Ý¨ì§@·Rªº³õ­±¦³¦h¼ö¯P¡A¦³
¦h«f¿E¡C

¡@¡@¦o¦b§É¤W¡A¤v±q¥À¿Ëªº¨­¥÷©M¦ì¸m°h¤F¤U¨Ó¡A¼i¦æ©d¤lªº³d¥ô©Î¬O±¡°üªº§@
¥Î¡C¤@¤Á¥Ñ¨º­Ó©M¦o°µ·Rªº¨à¤lµo¬I¸¹¥O¡A¥Î¥L¥H¬°¾A«×ªº²`´¡²L«f¡A¶¶µÛ¸`´ê
ªº·R¼¾¦o¡C¦b±¡¼¤ªº¥æ©ö¤¤¡A§â¥L¤k¤Hªº¨­Åé±Ó·P¦a±a®³®º±o·Ç½T¡A¹³¤j¼p®v§â
¤õ¸ô±±¨î±o«ê¨ì¦n¦h³B¡AµM«á©M¥Lªº¤k¤H¤@°_¼³¶i±¡¼¤¤§¤õ¤¤¡A§â¥L­Ìªº¦å²G¿N
¨ìªmÂI¡C

¡@¡@¼z¬À²q´ú¨º¬O­±Ãè¤l©M¨º±i¶ê§É¬O­Ó§G§½¡A¥´±q¨à¤l¤Þ¦o¥h¬Ý¬Ý¥LªººÎ©Ð¡A
µo²{¦³­±Ãè¤l¡A´N¨ü¨ì¥¦ªºÅÛ´b¡A¤£®ÉªºÁ|ÀY¬Ý¥¦¡C¦Ó¤£´ÁµM¡A¦o¤ßùØ´N§â°µ·R
ªº³õ­±Áp·Q°_¨Ó¡C¦o¦n¹³µ¹Ãè¤l§â¦oªº»î¾zÄá¶i¥h¡A¤´¥¼²æ¦çªA´N¤v¸g¬Ý¨£¦Û¤w
¥þ¨­µ¹²æ¥ú¡A½öª×¦b§É¤W¡C¨º±i¶}ªº¤j»L¤§¶¡ªºªÅ¬}¡A´N°µ¦¨¤@­Ó·R¼¤ªº´Á±æ¡C
¦b¤@¬q«Üªøªº¤é¤lùØ¡A¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¦b¦o¨­Ãä¡C¦o»Ý­n¦³­Ó¤HÂл\¦oªº¨ªÅS¡A¦o
§â¶i¤J¦oùØ­±¥hªº¤è«K¡Aµ¹¤F¦o¦Û¤vªº¨à¤l¡C

¡@¡@¦Û±q°µ¤F³o­ÓºÎ©Ðªº¤k¥D¤H¤§«á¡A§ï°Ê¹LºÎ©ÐªºÂ\³]©M§G¸m¡A§â¤@­Ó¤j¦çÃo
©ñ¶i¨Ó¡A±¾¨º¨Ç¦o¬°¦Û¤v©M¨à¤l¶Rªº·s¦çªA¡C¼z¬À§»ª¤W¤]¥ý°Ý¹L¨à¤lªº·N¨£¡A
¦]¬°¥L¬O¨k¥D¤H¡C¥LÃö¤ßªº¬O­n¦³±i°÷¤j¡A°÷µÎªAªº§É¡A¿È¤l¥²¶·¦³¼u¤O¡A¥L³ß
ÅwÀ£¤U¥h¡A·íµM¬OÀ£¦b¥L¤k¤Hªº¨­¤W¡A·|¦³¤Ï¼u¤O¡A§â¤k¤Hªº¨­Åé¦V¥L°e¤W¨Ó¡A
³o¼Ë¡A¥L¦AÀ£¤U¥h®É¡A·|¶O¤Ö¤@ÂI®ð¤O¡A´N¯à´¡¨ì³±¹DªººÉÀY¡C©Ò¥H¡A¼z¬À¥i¥H
¥Î¦o¤k¥D¤Hªº¤ß«äºÉ­P§G¸mºÎ©Ð¡C¥u­n¦³±i§É¡A¥ô¦ó§G¸m¡A¤£­n¼vÅT¥L­Ìªº©Ê¥Í
¬¡¡A´N¤£¤z¯A¡C¼z¬À®t¤£¦h§âºÎ©Ð½·s¤F¡A±©¦³§É¤l©MÃè¤l¡A¤´¯d¦b­ì³B¡C

¡@¡@¼z¬À¨É¨üµÛ¥L­Ìªº§É¡A§¡¤Ã¦a©Ó¦«µÛ¦oªº¨­Åé¡C¦o¨­¬ïªº«~µPºÎ¦ç¡A¥Î¤W­¼
½v¤lµô°Å¡A©M§É³æ¼r¿i¡A¦n¹³¤@Âù·Å¬XÅé¶Kªº¤â¡A·R¼¾¦oªº¦Ù½§¡C·í¨à¤lªº­«¶q
®}®}­°¤U¨Ó¡AÀ£¦í¦o®É¡A¦o·|ı±o¨â­Ó¨­Å骺ªÑ½§¬O¶K¦XµÛªº¡A¹³Åܦ¨¤@­Ó¤H¤@
¼Ë¡A¤×¨ä¬O¨à¤lªº¶§¨ã¤£¶O¥\¤Ò´N¥i¥H»´»´ªº¡A´¡¶i¦oªº¤pÌY¡AºCºCªºµ¹§]¨S¦b
¦oùØ­±¡C³o«K¬O¤@­Ó¤k¤H´÷¼}µÛªº¡A»P¨k¤H¬Û³s¦¨¤@Å骺·Pı¡C¥L«Ü»´©ö¦a¡A´N
µ¹¤F¦o¡C³±¹Dùتº¥R¹ê©M¶§¨ãį°Ê¡A¬O¦o¦u¦í³o­Ó¨k¤H©Ò±o¨ìªº³Ì¨Î³ø¹S¡A·í¦o
¤v±o¦A·Q¤£¨ì¦³¤°»òªº¦W®a³]­pªº°ª¸ò¾c¥¼¬ï¹L®É¡A¦o¹çÄ@¦³³o®Ú¦×´Î¦b¦o¨­Åé
ùØ¡AÅý¦o¦³¾Ö¦³¤F³o­Ó¨k¤Hªº¹ê¦b·P¡C°_½X¡A¤´¦b¦oùØ­±®É¡A¦o¦³Åv»¡³oªF¦è
©M¥¦ªº¥D¤H¬O¦oªº¡C

¡@¡@¦o¯d·N¤ÑªáªO¤WªºÃè¤lªº¦ì¸m¡A±q¤£¦Pªº¨¤«×³£¥i¥H¤Ï¬M§@·Rªº¹Lµ{¡C¦o­n
¬Ý¨£¨à¤lÀ£¦í¦o¡A©M¦o±µ§k¡A¨Ã§k¦oªº¨Å©Ð¡A¨{ÂÀ©M¤T¨¤¦a±a¡C¨à¤l§â¦oªº³±®B
¥´¶}¨Ó¬Ý©M¥Î¦ÞÀY¯ç®É¡A¦o­n©M¨à¤l¤@¼Ë¬Ý¨£¦o³±®BùتººP¨à¡A©Mºw¤U¨Óªº·R²G¡C
µM«á¡A§¾ªÑ©ï°_¡A©â´¡¡A¤É°_¤S¸¨¤U¡C§@·R¤§«á¾Ö¦í¦o¡A§k¦o¡A¼º¼·¦oªº¨Å¸¦¡A
¦b§@·Rªº¾l·ÅµH¯MµÛ¡A©¼¦¹·R¼¾¡Aº¥º¥¤JºÎªº±¡¹Ò¡C¦b¥b¿ô¥bºÎªº°gÂ÷¤¤¡AÃè¤l
¤¤¨à¤lªº«T¬üªº¡A¹ï¦oªº·L¯º¡A©M¼¤±æªº²´¯«¡A°©¦×¤ÃºÙªº¨­Âß¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¦b§O
ªº¤k¤HªºÃh¤¤¡A«oªE¦í¦o¨ªÅSªº¯Ý²ã¦Ó¯v¡C¦o»Ý­n³o¨Ç·Pı¡A¨Ó­±¹ï¦o©M¨à¤lªº
©ú¤Ñ¡C

¡@¡@¨à¤l¨Ã¤£Ãö¤ß¥À¿Ë§@·R®É¦³¨S¦³½N¤W²´·ú¡A¥L¤W¹L¤£¤Ö¤k¤H¡A©M¥À¿Ë°µ·R®É
©M§Oªº¤k¤H¦³¤@¼Ë¨Æ±¡¤£¦P¡A´N¬O¦o±i¶}²´·ú¡A¥õµø¤ÑªáªO¡C·íµM¡A¦b©Ê·Rªº¿E
±¡¤¤¡A¦oªº²´¥ú¬O°gÂ÷ªº¡A¦Ó¥BµJÂI¬O§ë¦b»·»·ªº¤@ÂI¡A¦Ó¤£¬O¥L¡C¨à¤l°Ý¦o±q
«e¸ò§O¤H°µ·R³£¨S½N¤W²´ªº¶Ü¡H¼z¬À¾ÇµÛ¥Lªº»y½Õ»¡¡J¡u¦³§«Ãª¶Ü¡H¡v·íµM¨S§«
ê¥L¨É¥Î¶ý¶ýªº¨­Å骺¿³½o¡A¥L°µ·R®É­n¨D¼z¬À°µ«Ü¦hªF¦è¡A¦ý¥i¥H­n¨D¦o¦X¤W
²´·ú¤£­n¬Ý¡A¦ý¥L¨S³o¼Ë°µ¡C

¡@¡@¼z¬À©ú¥Õ¦oªº¨à¤l­n±q¦o¨­Åé¤ä¨ú¥Lªº§Ö¼Ö¡A±q¤£±À·e¦X²zªº­n¨D¡A§Y¬O©Ê
¦ñ«Q¤§¶¡ªº¤¬¬Û»Ý¯Á¡C¨à¤l¬J¦¨¬°¦o®aªº¥D¤H¡A§É¤W¤]Å¥¥LÂ\§G¡C¥L»Ý­n¥Lªº¤k
¤H§@·R¦³¤ÏÀ³¡A¦p¥s§ÉÁn¡AÁy¤WªíÅS¥X¨É¨ü©Ê·Rªºªí±¡¡Aºòºòªº§ì¦í¦oªºªÓ»H¡A
·í¥L½Ä«fªº®É­Ô¡A©M¹ï¥L»¡¡A¥L½Ä«f¬O¦h»ò¦³«l¡A§â¦o§Ë¨ìÅܦ¨¨S¦³¥L¤£¦æªº¼Ë
¤l¡C¨º³£¤£¬O¸Ë§@¥X¨Óªº¡A¼z¬ÀªÖ©w¨É¨üµ¹·RµÛ¡A¨Å¦yµ¹§kµÛ¡A¼¾§ËµÛ¡A¨ÃÂл\
¦b¨à¤l·Å·xªº¨­Å餧¤U¡C¦o³±¸¦¶Ç¨Ó¤@ªi¤S¤@ªiªº§Ö·P¡A¬O¦o¦Û¤v©Òª§¨úªº¡C¦o
¬J³B©óµ¹Â\§Gªº¦a¦ì¡A¨à¤lÄ@·N«ç¼Ë°µ´N¥Ñ¥L«ç¼Ë°µ¡A©ó¬O¡A¦o´N§â¦Û¤vÄÀ©ñ¡A
§ë¤JÃè¤l©Ò¤Ï¬Mªº¦oªºµL½a¼Ö½ì¡C¦o¤£³æ¾Ì·Pı¡A§ó»Ý­n¿Ë²´¬Ý¨£¤@­Ó­ÁÀýªº³õ
´º¡A§â¦Û¤v±a¨ì¤Ñ¤W¡A¬Ý¦Û¤v©M¨à¤l¦b¦o¥æ¦XªººØºØ«º¶Õ¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¦Û¤v¨ª»r»rªº©M¨à¤l¦b§É¤WºO©ê¡A¨à¤lªºÂù¤â±´¯Á¦o¨­¤W¡A¦Û¤v
ºØºØªº©Ê¤ÏÀ³¡A¦o´N©Ó»{³o¬O­Ó§O¥X¤ßµôªº³]­p¡C·í¨à¤l¶}©l§k¦o®É¡A¦o­ì¥»¤v
¸g³¬¤W²´·ú¡A¦³´X¤À¬O²Û®¢¡A¤£´±¬Ý¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C¤]¦³´X¤À¬O±ø¥ó¤Ï®g¡A©M±¡
¤H±µ§k³¬¤W²´·ú¬O³³¾K¦b¨ä¤¤ªºªí¥Ü¡C¦o¦Û¤v¤]¤À¤£¥X¨Ó¡Aı±o³¬¤W²´·ú·|®e©ö
¤@ºØ§@·R¡C¨à¤l¤@­±®º§Ë¦oªº¨Å¦y¡A¤@­±¥H¦Þ¦y¬D³r¦oªº³±®B®É¡A¦b½N²´ªºÁ_¨à¡A
¬Ý¨ì¨à¤lÃ褤ªº¨­¼v¡A¥ú·Æµ²¹êªº§¾ªÑ¼°_¨Ó¡A¦bªÅ¤¤¥´°é¨à¡C¦o°Ý¦Û¤v¤@­Ó¥Í
©R¤¤³ÌÄYµÂªº°ÝÃD¡J¡u©M¦Û¤vªº¨à¤l§@·R¡A³o¬O§Ú¯uªº·Q§@ªº¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨à¤l©M¦o°µ·R¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¦³¥À¤lªºÃö«Y¦ÓÀª§¼¡C¼z¬À¬G§@ªº¼b²Û¡A¥O¥L¤@
©w­n§â¨­Å駹¥þ»rÅS¬°¤î¡C¥L­n¦b¦o¨­ÅéµL¤@µ·¥bÁ\¾B»\¤U¡A¥ô¥L¹¡Äý¡AµM«á¤~
¶i¤J¦o¨­Åé¡C¥L»{¬°¥L­Ì¤§¶¡ªº¿Ë±Kªºµ{«×À³¸Ó¦p¦¹¡C¹ï©ó¦oªº¨­§÷«O«ù±o¨º»ò
¦n¡A¥L¬Oµ´¹ïªº¶É­Ëªº¡A¤£¦h¬Ý´X²´·|ı±o®ö¶O¡C¥L¥I¥X¨º»ò¦h¬O¦³¥Øªºªº¡A­n
§â¥À¿Ëªº¨­Åé¾Ú¬°¤v¦³¡C

¡@¡@¥À¿Ë¯à§â¨­Åé¦V¥L¹ý©³»rÅS¡Aªí¥Ü¥L·Q­nªºªF¦è¨ì¤F¤â¡C§â¥Lªº¥Í´Þ¾¹´¡¤J
¦o¨­ÅéùØ¡A¨Ã¨S¦³Ác´Þªº·N¹Ï¡C©Ê¥æ¬O¥Lªí¥Ü¹ï¥À¿Ëªº·Rªº¤è¦¡¡A¨Ã«Å¥Ü¥L¦û¦³
¦oªºÅv§Q¡C¼z¬À§¹¥þ¬O¶¶ªAªº¡A¨ÌµÛ¨à¤lªº­n¨D¡A¨ª¨­¬Û¹ï¡AµL½×¬O­n¦o¦Û¤v²æ
¦çªA¡A©Î¬O¥L°Ê¤â´À¦o²æ¥úªº¡A³£»¡©ú¤F¥À¿Ë¤v¸g¹ý©³Åܦ¨¨à¤lªº±¡¤H¤F¡C

¡@¡@±q¨à¤l¼¤±æªº²´¥ú¡A©M·R¤£ÄÀ¤ßªº·R¼¾µÛ¦oªº¨­Åé¡A¼z¬À§â¨­ÅéÄmµ¹¤F¨à¤l
µo´§¤Fº¡¨¬¥L©Ê¼¤ªº¥\¥Î¡C¼z¬À¦³®É·|°Ý¦Û¤v¡A·F¹À­n³o¼ËÄ묹¦â¬Û¡A§â¤j»L±i
¶}¡AÅý¨à¤l¶i¤J¦oªº¨­Åé¡A¨Ã­n¨Ï¥X²V¨­¸Ñ¼Æ¡A°È­n§â¨à¤l¯d¦b³o±i§É¤W¡H°l¨D
ªº¤S¬O¤°»ò¡H¼z¬À¤ßùئ³¼Æ¡C

¡@¡@¤£·|¬°¤F¤@ºØ¬ü·P§a¡H¨â±ø¦×ÂΧá¦b¤@°_¦bį°Ê¡A³Ý®ð¡C¨à¤lÀ£¦í¦o¡A¿Ë§k
¦o¡A·R¼¾¦oªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡A³£¬Ý±o²M·¡¡C¦o¬Ý¨£¨à¤l«ç¼Ë±R«ô¦oªº¨Å©Ð¡A§â¨â¹Î
¬X³n©M¦×¡A±·¦b¤â¤¤¡A¤£¥ô¿Ë§k¡A·R¼¾¡C¨ÅÀY§t¦b¨à¤l¤fùØ¡A¤£¦í§l§m¡A¨Ã¥Î¤ú
¾¦»´»´ªº«r¡AÅý¦oı±o¦³ÂIµh¡A«u§r¤@Ánªº¥s¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦o¬Ý¨£¦Û¤vÁy¥Xªx¥X
¬õ·w¡C¦Ó¦o¬Ý¨£¦Û¤vªº¨â±ø»L´NÄñ¶¦b¨à¤lªº¤j»L¤§¶¡¡A¹³³D¤@¯ë§â¨à¤lºòºòªº
Äñ¦í¡C¦oı±o¨à¤l¤}µÛ¨­¤l¡A¼°_§¾ªÑ©M»P¦o¥æÄñªº§@·R«º¶Õ³£«ÜÀu¬ü¡A¬ü±o¹³
Äá¼v¤j®vÄЬü¹yªº¹q¼vÃèÀY¡C

¡@¡@¦]¬°¡A¨º­±±¾¦bÀY¤W¤ÑªáªOªºÃè¤l¡A¤£·|¬O«Ç¤º³]­pªº©ÀÀY¡A´N¦³¨Ç¯«¯¦ªº
§@¥Î¡C¼z¬À´Nºâ¤£°µ·R®É¡A¤]·|¥õµøµÛÃè¤l¡C¦³¨Ç±ß¤W¡A¨à¤l¨Æ¦£©]Âk¡C¥L¤u§@
¦h¦£¤]·|µ¹¼z¬À±¾­Ó¹q¸Ü¡A§i¶D¦o¡A¤°»ò®É­Ô¤@©w·|¦^¨Ó¡A¨Ã¥B¹w¥ý§i¶D¦o¡A¨º
­Ó±ß¤W­n¤£­n°µ·R¡C

¡@¡@­n°µ·Rªº¸Ü¡AÅý¼z¬À¯à§@¦n§@·Rªº·Ç³Æ¡C¨à¤l¦b§É¤Wªº­n¨D¤]®¼Á¿¨sªº¡A¥L
·|¦b¹q¸Üùاi¶D¦o¡A­n¬ï¨º¤@®MºÎ¦ç¡A¨º´Ú¦¡¤º¿Ç©Î¤£­n¬ï¡AÀ¹¤@±ø¶µÁå¸}Áå¡A
«ç¼Ë¥´§ê³£¦³¯S§O­n¨D¡C³o¨Ç»Ó©ÐªA¹¢¡A³£¬O¨à¤l©M¦o¤@°_¬Dªº¡C¦³®É¡A¥L·|Án
©ú¡A§Æ±æ¦^¨Ó®É¡A¦³¤@­Ó¥£Áõªï±µ¥L¡AªA¨Í¥L¡CÅý¥L¤@¶i®aªù¡A´N¬D°_©Ê¼¤¡C¼z
¬À¬O±¡³õ¦Ñ¤â¡A·d¨Ç»Ó©Ð±¡½Õ¡A·íµM¯à¿ì¨ì¡C

¡@¡@°µ·R³W©w­n¹w¦­³q§i¡A¬O­Ó¦P©~¨k¤k¨u¦³ªº¨óij¡C¬OÂùÃ䪺¡A¼z¬À¦³Åv´£¥X
©Ê¨Æªº»Ý­n¡A¨à¤l¤£¯à©Úµ´¡C¼z¬À¥i¯à¦b¤@­Ó±ß¤W¦³¿³½o§@¨â¤T­Ó·R¡A¦ý¦o¬ù§ô
¦Û¤v¡C¼z¬À¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A¦o¨S¥i¯à§Ü©Ú¨à¤l¥L¦b°í®¼ªº¨Å®pªº¿Ë§k¡C¤£¹L¡A¨à¤l
®g¹Lºë¡AÂû¤Ú±q¦oªº¤pÌY¤@·Æ²æ¥X¨Ó¡A¼z¬À´NÂਭ­I¦VµÛ¨à¤l¡C¥ô¾Ì¥L¦b¦Û¤vªº
ÀV­I»´§k¦h¤[¡A©Î´|·b¦oªº¨Å¦y¦Ü°íµw¦p¥Û¤]¤£Åý¡A¼z¬À´N¬O¤£±i¶}»L¡C¦o¤ßùØ
©ú¥Õ¡A¦o­n¬ÙµÛ¥Î¦oªº¨­Åé¡A¬ÙµÛ¥Î¡A®£©È¨à¤l§â¦o¹³ª±¨ãª±¹½¤F¡C

¡@¡@¼z¬À¬O¤@­Ó¥@¬Gªº¤k¤H¡A¦oÀ´±o«ç¼ËÀò±o¤@­Ó¦~»´ªº¨k¤HªºÃd·R¡C¥L·R©pªº
®É­Ô¡A·|µ¥¨ì©ú¤Ñ±ß¤W¡C¦o¥H¨­Å骺¥»¿ú¡A¨Ó¥æ´«ªº¨à¤lªº²²ÅÊ©M¤@¤Áªº¨Ñµ¹¡C
¦bª«½è¥Í¬¡ªº¼h¦¸¤W¡A¤k¤H©¹©¹¬Oµ¹¥]¾iªº¡C¼z¬Àªº®zÂI¬O¡A¦o±µ¨ü¤F¨à¤lµ¹¦o
ª«½èªº¦n³B¦Ó¥¢¨­©ó«e¡A¥O¦o³B©ó¤U­·¡C©M¨à¤l½ú¥÷¤£°tªºµ²¦X¡A¥O¦o§ó¨S¦³
°Q»ùÁÙ»ùªº¾l¦a¡C¦o°ß¤@©|¥i«îªº¡A¬O¨à¤l¤´´L­«¦o¬O¥À¿Ëªº¨­¥÷¡C¦o¥²¶·­n¨à
¤l©ú¥Õ¡A¦b©Ê¼¤¤W¨ä¹ê¨Ã¥¼¥¢±±¡C

¡@¡@¼z¬Àªº·Qªk¡A¦Û´Û´Û¤H¡A¦o·íµM¤£ª¾¦ó®É¡A¤v¸g±¡¼¤¥¢±±¤F¡C¦o¦³®É·|«á«V¡A
¨º»ò®e©ö´Nµ¹¨à¤l«¡¤W§É¥h¡C¤¬¬Û»¤´bªº¹CÀ¸¤~àÏ©l¤£¤[¡A¦o´N¤v¸g¬ª¤Fµ¹¨à
¤l¡C¦o½|¦Û¤v¤§¾l¡A¤]½|¨º­±Ãè¡A¥O¦oªº»îÀYµ¹Äá¤F¶i¥h¡C·í¦o¬Ý¨£Ãè¤lùØ¡A¨à
¤l´êªñ¦o¡A¦b¦oªºÀVºÛ¤W§k¤U¥h¡A¨Ã¥B§â¦oªº³s¨­¸È©Ô½m©Ô¤U¡A´N¥þ¨­´N³Â³n¤F¡A
§ë¦b¨à¤lªºÃhùØ¡A¹³­Ó¤p¤k«Ä¡A¨Ã¥BÂùÂù­Ë¦b§É¤W¡C±µµÛ¡A¥þ¨­ªº¦çªA«Ü§Ö´Nµ¹
¨­¤l²æ¥ú¤F¡A¤£µL¦oªº¨ó§U¡C¦p¦¹³o¯ë¡A´N¥þ¨­¨ª»r¦b¨à¤l­±«e¡A¥ô¥Ñ¥LªY½à¡C
¨à¤lªº¤â±q¦oªÓ­K¡AªuµÛ¨­Åé¥~½tªº¦±½u´å¤U¥h¡C¦oÅ¥¨ì¤[¥¼Å¥»DªºÆg¹Ä¡C

¡@¡@¦o«ç»ò¦b¤@©]¤§¶¡¡A´N§â¶ý¶ýªº¨­¥÷©M¦a¦ì¥á¤F¡AÅܦ¨¤F¨à¤lªº¤k¤H¡H¨º­Ó
±ß¤W¡A¾ã±ß¤v¸g©¼¦¹¥´¶qµÛ¡A¦b«ä·Q¤W¦­¤v¸ó¶V¬É½u¡C¼z¬À·NÃѨì¦Û¤v¤@¶}©l´N
¯¸¦b¤£§Q¨º¤@¤è¡A¤@¶i¤J¨à¤lªº®a¡A´N©ú¥Õ¨à¤l¤v¸g¥Î¥Lªº·Q¹³¡A§â¦o²æ­Óºë¥ú
¤F¡C¦o¶å¨ìªÅ®ð¤¤Äjº©µÛ»¤´b¡A¦o½LºâµÛ¨à¤l·|¦p¦ó­É¬G´êªñ¦o©M§k¦o¡C¦oª¾¹D¡A
¨à¤l­n²æ¦oªº¦çªA¨Ã¤£§xÃø¡A¦o¦b¤ß²z¤W¦­´N¤v¸g¦b¨à¤l­±«e¨ª»r¤F¡C¦Ó³o¨Ç³£
¦b¦o¹w®Æ¤§¤¤¡A°£«D¨à¤l¤£¬O­Ó¨k¤H¡C

¡@¡@¨à¤l©|¥¼½í¦oªº¨­Åé¡A¤v¸g¦³¤@ºØµ¹²æ¥ú¤Fªº·Pı¦b¦oªº¥Ö½§¤Wº©©µµÛ¡A¬O
¨à¤lªº²´·ú¥s¦o¬Û«H¡A¦o¤v¸g¬O¨ª»rµL¿òªº¦b¨à¤l­±«e¡C³zµø¤O¨Ã¤£¥uÄÝ©ó¡u¶W
·P¤ß²z¾Ç¡v©Î¬õ¥~½u°ª¬ì§Þ¡C¨C¤@¹ï¦â°g°gªº¨k¤Hªº²´·ú¡A³£¤v¸g³]³Æ¤F¬Ý³z¤k
¤H¦çªA¥¬®Æªº¯à¤O¡A¨£¨ì¥L·Q±o¨ì¤âªº¤k¤Hªº¨­§÷¡C¦o¹ï¨à¤l»¡¡A¬°¤°»ò¾ã±ß³o
»ò¨n¦í¦o¡H¥L»¡¡A©p²{¦b¤~µo²{¡A§Ú¬O³o»òªº¬Ý©p¶Ü¡H

¡@¡@¼z¬À»¡¡A§A±a§Ú¦^®a¦³¤°»ò¥ø¹Ï¡H¨à¤l»¡¡A¶ý¡A¬°¤°»ò¤£¥[¤W¡u¤£­y¡v¨â­Ó
¦r¨Ó§Î®e§Ú¤ßùØ·QµÛªºªF¦è¡H¼z¬À»¡¡A§A©Ó»{¤]¦n¡A¦­´N¬Ý±o¥X§A¤ßÃh¤£­y¤F¡C
§A¨è·N»s³yªº®öº©¡A¦pªG§Ú¬O§Oªº¤k«Ä¤l¡A¦­´N¤v¸g¸ò§A¤W§É¤F¡A¬O¶Ü¡H¤£§â§Ú
·í§@§A¶ý¶ý¤F¡H§i¶D§Ú¡A¦³¨º»ò¦h¤k¤H¡A¬°¤°»ò·|¥´¶ý¶ýªº¥D·N¡H

¡@¡@¥L»¡¡A¤Zº}«Gªº¤k¤H¡A§Ú³£·Q¦o¸ò§Ú¤W§É¡C¤£¹L¡A§A¤£¬O´¶³qªºº}«G¤k¤H¡A
¬O§Ú¥õ¼}ªº¥À¿Ë¡C§Úı±o¯à©ºªA¦Û¤vªº¶ý¶ý¡A¬O¤@¥÷µL¤W¥úºa¡C¹ï¤£°_¡A¡u©ºªA¡v
³o¨â­Ó¦r¬Oµ½·Nªº¡A¥Nªí¦³Ãø«×¡A¹³Ãk¤W¯]¿p®Ôº¿®p¥s©ºªA¤@¼Ë¡C§Ú§â±o¨ì©p§@
¬°§Ú¤H¥Í­nÃkªº¤@®y³Ì°ªªº¤s¡CÁÙ¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A§Úı±o¦³³d¥ô·ÓÅU©p¤@¥Í¡AÅý©p
¦í¦n¤@ÂI¡A¬ïÀ¹¦n¤@ÂI¡C¨º¨Ç¤k¤H¡A§Ú¤£·Q©M¦o­Ì¦³ªø»·Ãö«Y¡A¦ý§Úµ¹¤F¦o­Ì«Ü
¦h¦nªF¦è¡A¬°¤°»ò¤£µ¹§Úªº¶ý¶ý¡A§Ú³Ì¤ß»öªº¤k¤H¡H©Ò¥H¡A§Ú©Ó»{¡A§Ú¦³¤ß¤Ä¤Þ
©p¡C

¡@¡@¼z¬ÀÅ¥¨ì¨à¤l»¡¡u¤Ä¤Þ¡v¨º»ò¥Rº¡µÛ©Ê§t·Nªº¦r²´¡A¨â­Ó¦r¡A¥Ö½§¦³¤@°}¨`
¼öªº·Pı¡AÁöµM¦o¥ÌÄ@³Q¡u©ºªA¡v¡A¦ý¬O·NÃѨì¤w¦¨¨à¤lªºÂyª«¡A¥O¦o·U¨Ó·U¤£
¦ÛµM¡C¨ä¹ê¤ßùت¾¹D¤F¡A¤´¬O°Ý¨à¤l»¡¡J¡uÁÙ¨S§i¶D§Ú¡A§A·Q­n¨Ç¤°»ò¡H¡v¨à¤l
»¡¡A§AµªÀ³¤£¶]±¼¤~§i¶D©p¡C¼z¬À¹y¤F¹y¡AÂIÀY»¡¡A§Ú¯à¶]¨ì¨ºùØ¡H

¡@¡@¨à¤l»¡¡J§Ú¹½­Â¤FÂyÆvªº¥Í²P¡A·Q§ïÅܤ@¤U¡C¼z¬À»¡¡A¨º¸ò§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H
¨à¤l»¡¡A¨º­Ó·Pı¬O©pµ¹§Úªº¡C§Ú¦³¤@­Óè¤ß¦k·Q¡A§Ú¤v»¡¤F¡C§Ú¬°¤°»òÁÙ­n°l
³v§Oªº¤k¤H¡A³Ì·Q±o¨ìªº¤k¤H¤w¸g¦b²´«e¡C¦pªG±o¨ì¶ý¶ý§@§Úªº¤k¤H¡A§Ú¤v¸g±o
¨ì¥i¯à±q¤k¤H¨­¤W­n±o¨ìªº¤@¤Á¡C©Ò¥H¤@¶}©l´N¦s¤ß°l¨D©p¡A¨º¬O­Ó¤Q¤À«f¿Eªº
ª±·N¡A©p«Ü²n§ÖªºÀ³§Úªº¬ù·|¡A¨Ã¨S¦³©Úµ´¨º®öº©ªº©w½Õ¡AÅý§Úı±o¡A§Ú¬O¦³¾÷
·|ªº¡C§Ú´N§â§Ú¦Û¤v½s¼gªº·R±¡¬G¨Æµo®i¤U¥h¡C¤§«á¡A¨S¦A¯d·N¹L§Oªº¤k¤H¡A¤@
¤ß¤@·N©M©p¨«¦b¤@°_¤F¡C

¡@¡@¡u§Aªº·N«ä¬O¡A­n¶ý¶ý´À§AµN¶º¬~¦çªA¶Ü¡H¡v¨º¬OÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C¼z¬À»¡µÛ¡A
´ÂµÛ¨à¤lªººÎ©Ð¬Ý¹L¥h¡C¹ï¥L»¡¡J¡u©p¤£·|¨S¦³§Oªº¤k¤H¡C§Ú¤@¬Ý§Aªº©Ð¶¡´Nª¾
¹D¦³¨S¦³»¡ÁÀ¡C¡v±Àªù¤@¬Ý¡A¥¿¤¤¥¡©ñ¤F±i¤j¶ê§É¡C¼z¬À¨«¶i¥h¡A§¤¦b§Éªu¡A¥õ
­º¤@¬Ý¡AÃè¤l·Ó¨ì¦o§CV»â¤f¤U©I¤§±ý¥Xªº¨Å©Ð©M²`²`ªº¨Å·¾¡C¨à¤l¯¸¦b¦o­±
«e¡A¹ï¦o»¡¡J¡u¶ý¡A©p³ßÅw¶Ü¡H¹Ô¿Èªºµw«×°÷¶Ü¡H§Ú¬Û«H«Ü¾A¦X§Ú­ÌºÎ¦b¤W­±§@
·Rªº¡C³o¤½´J¶Rµ¹©pªº¡A©Ð¶¡¤]¬O¬°©p¦Ó³]­pªº¡A¦pªG©p³ßÅw¡A³o±i§É´N¬O©pªº
¤F¡A¤½´J¤]¬O©pªº¡C°ß¤@ªº±ø¥ó¬O©p­nÅý§Ú©M©p¦PºÎ¡C¡v

¡@¡@¨à¤l¶}ªù¨£¤sªº³o»ò¤@»¡¡A¼z¬À´h¦í¤F¡C¦o¹w­p¨à¤l·|¥ý¨Ó¨Ç¬D±¡ªºÁ|°Ê¡A
¦pÂǬG´êªñ¡A½í¦oªº¨­Åé¡A¬Æ¦Ü¯Á§k©M·R¼¾¡C¦pªG¤£°Q¹½¡A·|±µ¨üªº¡C¦o¬Æ¦Ü¥´
ºâ¨à¤l·|§â¤â±´¶i¦oªº¸È¤lùØ¡A¥u­n¥¼µ¹²æ¦Ü¨ª»r¤§«e¡A¤´¥i°k¨«¡C²{¦b¡A¼z¬À
¥u¯à§â¸ÜÃD¼È®É§è©Ô¶}¡A»¡¡J¡u§A¦b³o±i§ÉºÎ¹L´X¦h­Ó¤k«Ä¤l¡H©Z¥Õªº»¡¡C¡v

¡@¡@¨à¤l»¡¡J¡u¶ý§r¡A¦³¹L¦h¤Ö­Ó¤k¤H©p¤¶·N¶Ü¡H¦pªG©p§i¶D§Ú©p¦Y¦o­Ìªº¾L¡A§Ú
·|³v¤@¼Æ¤@¼Æ¡C¨Ã§â§Ú¦b§É¤W¦p¦ó©M¦o­Ì¥æÅwªº²Ó¸`¦V©p³ø§i¡C¤£¹L¡A©p¤ñ½Ö³£
À³¸Ó§ó²M·¡¡A¦o­Ì¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¡A³£¤£­«­n¡C¦o­Ì¥[°_¨Ó³£¨S¦³©p¨º»ò­«­n¡C§ÚÄ@·N
¥I¤W¤@¤Á¡A¬°¤F±oµÛ©p¡C¦Û±q©p¨Ó¤F¡A§Úªº¤ßùØ¥u¦³¤@­Ó¤k¤H¡C©pª¾¹D¦o¬O½Ö¶Ü¡H¡v

¥Lªº®ð®§¡A¦b¼z¬À»rÅSªºªÓ»H¤W¡A¦p·L­·§j©Ø¡A¥O¼z¬À¦³¤@°}²D·N¡A³z¶i¦o¸È©³
¤U¡A¦b·L·L±i¶}ªº¤j»L¤§¶¡¡AªcµÛ¦oªº°©¤lùØ¡C

¡@¡@¼z¬Àĵı¡A¨Æ±¡µo®i¤ñ¦o·Q¹³ªº§Ö¡C¦o¶}©l¹ï¦Û¤vªº©w¤O¦³©ÒÃhºÃ¡C¤@­Ó¦~
»´¨k¤lªº¦P¦b¡A·|¥O¦o¥Í©R¦³¥R¹êªº·Pı¡A¦ý¬O¦P®É·|¥O¦o¥¢¥h¤è¦V¡C©M¨à¤l¤@
­Ó§«ô´X±ß¬ù·|¡A¦o¤v¸g¦b¦æ°Ê¤W±µ¨ü¤F¨à¤l¹ï¦oªºÀ³³\¡C¥L»¡­n§â¦oÅܦ¨¤@­Ó
§Ö¼Öªº¤k¤H¡A¥L¯àµ¹¤k¤H©Ò­nªºµêºa¡X©Ð¤l¡A¨®¤l¡A§Ù«ü©M·R±¡¡C

¡@¡@¼z¬À¬O·Qª¾¹D¨à¤l´¿¦³¹L´X¦h­Ó±¡¤H¡A¦ý¦o¤fùØ«o»¡¡J§Aªº¹L¥h¤£¤z§Ú¨Æ¡H
¦ý¨à¤l·mµÛ»¡¡A©p¤£­nÄF¦Û¤v¤F¡A©p¤¶·N¡C¼z¬À»¡¡A¥À¿Ë·|¤¶·N¨à¤l¦³´X­Ó±¡¤H¡H
§Ú¥u¬OÃö¤ß¨à¤l¥Í¬¡±o§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö¡C¨à¤l»¡¡A¦ý§Ú¤£¤¶·N©p¬O½Ö¡H¦]¬°¡A§Úı±o¡A
¦pªG­n©M¤@­Ó¤k¤H¬Û¨Ì¬°©Rªº¸Ü¡A¨º­Ó¤k¤H´N¬O¡K¡K©p¡C©p¤¶·N°µ¨º­Óµ¹§Ú¤@¤Á
§Ö¼Öªº¤k¤H¡C

¡@¡@¨à¤l»¡¡A¶ý¡A©p±o¬Û«H·R±¡¡A¨S¦³·R±¡§Ú­Ì¤£¯à¨«¦b¤@°_¡C©p¬ï±oº}«G©M§Ú
¬ù·|©ç©ì¡A©TµM¬O¼Ö¨Æ¡A¦ý©p¨S¤Æ§©¡A²æ¥ú¦çªA¦b§Ú²´«e¤W´Z©Ò¡A¤]¤£·|ı±o°Q
¹½¡C©p·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì´N³o¼Ë¤@°_¨É¨ü§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A§ÚªºªF¦è³£¬O©p§A¡X©Ð¤l¡B¨®
¤l³£µ¹©p¡CÁÙ¦³³oÁûÆp¥Û§Ù«ü¡CÅý§Ú´À©pÀ¹¦b«üÀY¤W¡A§@¬°§Ú¹ï©pªº·R±¡ªº«OÃÒ¡C

¡@¡@¼z¬À¤Ó¬Û«H·R±¡¤F¡AÅý¦oªº·P±¡¤@¤ùªÅ¥Õ¡C¦³­Ó¨à¤l¨C­Ó§«ô¸ò¦o¬ù·|¡AÅý
¦o¦Aµ¹·R±¡¤@­Ó¦Ò¼{¡A¦ý¥²¶·µ¹·R±¡¤@­Ó·sªº©w¸q¡X¥À¤l¤§¶¡¡A»Ý­n©¼¦¹ªº¦P
¦b¡A¬O·R±¡ªº¤@ºØ¶Ü¡H©M¥Lªº¤â¤]¨S©Ô¹L¡A§k¤]¨S±µ¹L¡A´N¥s¥L¬Û«H·R±¡¡A¼z¬À
¤]µ¹·d½k¶î¤F¡C¤£¹L¡A¨C¤@¦¸ªº¬ù·|¡A¦ü¬O¥À¤l¡A¤S¹³±¡¤H¤§¶¡µL©ëµL§ô¦a­Õ¨Ë¡A
·S°_ªºÄaºÃ¡A²×©ó¦³¤FªT§Ù«ü°µµ²½×¤F¡C¨à¤l¦bµ¥«ÝµÛ¡A¼z¬À©ï°_ÀY¨Ó¡A¦V¦o¹ä
µM¤@¯º¡A´N¦ù¥X¤â¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡A®³¨Ó¬Ý¬Ý¡C¨à¤l«o°õ¦í¦oªº¤â¡A§â§Ù«ü®M¤W¡C¦o
±q¨à¤lºò´¤ªº¤â¡A©â¦^¦oªº¤â¡A§â§Ù«ü´êªñ¬Ý²M·¡¡AªGµM¥ú¨~Ä£¥Ø¡C¨à¤l»¡¡J¶ý¡A
©p¬Ý«ç¼Ë¡H¯à¦¬¤U¶Ü¡H

¡@¡@¼z¬ÀÂIÂIÀY¡C¨à¤l´N§¤¦b¦o¨­Ãä¡A§â¤â·f¦b¦oªºªÓ»H¤W¡C¼z¬Àı±oÀ³¸Ó§â¨­
¤l¦V¨à¤l¨º¤è¾a¹L¥h¡C¨à¤l¦b¦o¦ÕÃ䮨®¨¦a»¡¡J­n§Ú´À©p§â¦çªA²æ¤U¶Ü¡H¼z¬À¤£
¦n·N«ä»¡¤£¡C¨à¤l¤p¤ßÁlÁl¦a´À¦o§â³s¦ç¸Èªº©ÔÁå©Ô¤U¡A¨Ã¸Ñ¶}¨Å¸n¡C§â³S¤l±q
»HÁu¿Æ¤U¡A¨£¨ì¼z¬À°·¬üªº¯Ý¡C¨à¤l»¡¤F¤@Án¡A»¡¡J¶ý¡A©p¨­§÷¤ñ§Ú·Q¹³ªº¦n¡A
¥Ö½§¤ñ³\¦h¤Ö¤kÁÙ­n²Ó·Æ¡C§Ú­Ì¥H«á§@·R¡A©p³£­nµ¹§Ú³£¬Ý¤@¹M¡CµM«á´N¦b¦oªÓ
ÀY¡AÀVÅs§k¤U¥h¡A§k¦oªº­I©M¨Å©Ð¥~°¼¡C

¡@¡@¼z¬ÀÀ°¦£§âªýêµÛ¥L§k¨Å©Ðªº¨Å¸n©M¸È¤l³£­é¤U¡A¨âÁu¥æÅ|¯Ý«e¡A§â¨Å©Ð¤@
À½¡A¨Å·¾²`³´¡A§ó¨£Â׺¡¡C¨à¤l©Ô¶}¦oªº»H¤l¡A²¤¬°¼¾§Ë¦oªº¨Å©Ð¡A©M¦o¨ª±ø±ø
ªº¤j»L¡A¦³ÂI¾_Ÿ¡C¼z¬À¦p¦¹¨ª»r¦b¨à¤l¸ò«e¡A¸Ë§@Âí©w¡A·Q¨ì±N­nµo¥Íªº¨Æ¡A
´N¥Ñ¤ßùاݰ_¨Ó¡C²{¦b¡A¨­¤W¤°»ò¤]¨S¦³¡A¥u¦³¤@±øÄ_¥Û¶µÁå©M«üÀY¤@ÁûÄ£²´ªº
Æp§Ù¡C¶µÁå¬O¥Í¤é§ª«¡A¦Ó§Ù«ü¬O©w±¡ªº«Hª«¡C¦oªÖ©w¡A¨à¤l¹ï¥Lªº¾Ô§Q«~¤Q¤À
º¡·N¡C

¡@¡@¤@¤Á³£¦b¼z¬À¹w®Æ¤§¤¤¡A¨à¤l¥²©w·|¬°¦o¼b´A¦Ó¶É­Ë¡C¥L¸Ë§@»´ÃP¡A¨ä¹ê«æ
¤£¤Î«Ý¡A¯¸°_¨Ó¡A¤]²æ¥h¦çªA¡C¼z¬À³·¥Õªº»rÅé¡A°{Ã{µÛ¬¯¥Øªº¥ú¨~¡A¥Lªº²´·ú
»EµJ¦b¨º²`²`ªº¨Å·¾¡C¦o¨è·N±·µÛÂù¨Å¡Aª¬¦ü®`²Û¡B±»Å@¡A¹ê«h¦«°_®p¦«¡C

¡@¡@¼z¬À§CµÛÀY¡A»¡¡J¡u§A»¡­n©M§Ú§@·R¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ù«ü§A¤vÀ¹¤F¡A³£»¡¦n¤F¡C§Ú­Ì´N«ö»¡©wªº¶i¦æ¡C¡v

¡@¡@¼z¬À»¡¡J¡u§A¯uªº·Q©M§Ú°µ·R¡H¡v

¡u´Nºâ¤µ±ß¤£§@¡A¦­±ß¤]­n§@ªº¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¼z¬À»¡¡J¡u¦pªG§Ú»¡¤£¡A§A·|¤£·|¡H¡v

¡@¡@¡u¾Ì§Úªº·Pı¡A§Úª¾¹D¡A©p¤£·|»¡¤£ªº¡C¡v
¡@¡@
¡@¡@·íµM¡A¼z¬À¤£·|»¡¤£¡A§_«h«ç¼Ë¸ÑÄÀ¦o·|¥þ¨­¨ª»rªº¦b¨à¤lªº§É¤W¡C¦o²@¤£
§Ü©Ú´N±µ¨ü¤F¨à¤lªº©M¦o±µ§k¡AµM«á¡A·R¼¾¦o¡A¦b¦o³Ì袐±Kªº¦a¤è¡A¥L¼º¼·¤F¡C
¼z¬À©ïÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨£Ãè¤lùبà¤l¶}©l¼¾Ä²¦o±Ó·P¤§³B¡A¦b¦o®B¤W¿Ë§k¡A¨Ã»´¼¾¦o
ªºÁyªºÃèÀY¡C¦ÕÃäºÉ¬O¦p¦ó·R¦oªº±¡¸Ü¡C¦o¹ï¦Û¤v»¡¡A³o­Ó¿ï¾Ü¥i¯à¬O¹ïªº¡C´N
±i¶}»H¤l¡AÀô©êµÛ¨à¤l¡AÅý¤@¹ï¨Å¦y©è¦í¨à¤lªº¯Ý¤f¡C¨à¤l¹ï¥À¿Ëªº¤ÏÀ³³ß¥X±æ
¥~¡A¤]Àô©êµÛ¦o¡A»¡¡J¡u¶ý¡A©p¤v¸g¬O§Úªº¶Ü¡H¡v¼z¬À¨S¦^µª¡A¥u¥õÁyªï¤W¨à¤l
ªº¤@§k¡C¨à¤l¤£«Ý¦o¦^µª¡A´N¤ô±À¦à¡AÀ£¦b¦o¨­¤W¡C¦o¬Ý¨£¡A¨º­Ó¥H¦ÞÀY¥´³qªù
¸ô¡A§Ö­n®¼¶i¦o¨­Åéùتº¨k¤H¡A´N¬O¦o·Rªº¤H¡C

¡@¡@¨à¤lÅUµÛ§k¦o¡A·R¼¾¦o¡A«oÅU¤£µÛ¶i¤J¦o¡C¨à¤lªº¤â¦£¸}¶ÃÅý¦oÃhºÃ¨à¤l©Ò
¿×ªº­·¬y¥v¬O®º³yªº¡C©ÎªÌ©M¥À¿Ë°µ·R¦³¨Ç¤£¦P¡A¥O¦oµLªk¤@´¡§Y¤J¡C¦ý¼z¬À¥u
¥Î«üÀY§â¦í¨à¤lªº¦×´Î¡A´N§ä¨ì¤è¦V¡AªøÅXª½¤J¡A¶ñº¡¤F¦o¡C³±¹D¦×¾À´À¦o¦b·Q
¹³¤¤§Îª¬©M¤Ø¤o¡C¦o¤W¨­ªº¨â¹Î¦×©M¤U¨­ªº¥t¥~¨â¹Î¦×¡A¦b¨à¤l¤â¤¤¾ÖÀ£¤F´X
¤U¡A¤ñ¤@¤ñ¨º­Óµ²¹ê¡A¨º­Ó¦³¼u¤O¡C¼z¬À·|¤ß·L¯º¡A¦o¬Û«H¨à¤l¬Oº¡·Nªº¡CÀH«á¡A
¨à¤l±·¦í¦oªº§¾ªÑ¡A·Q­n¦A®¼¶i²`¤J¡C¦ý¦oªº¤l®c¤vµ¹³»¨ìºÉÀY¡A¹êµLªk¦AÀ½¶i
¤@ÂI¡C¨º¬O­Ó¦n²{¶H¡C¼z¬À¤ßùؤv©ú¥Õ¡A¥u­n¨â±ø»L§â¨à¤l½L¦í¡A´N·|¬°¨à¤l»s
³y¤@ºØ¦³¦p¶i¤F³B¤kªº³±¹Dªº®ÄªG¡C

¡@¡@°µ¹L·R¤§«á¡A¨à¤l§â¼z¬À¦o¹³­ÓÀ¦¨àºòºòªº©ê¦í¡A¥O¦o³z¤£¹L®ð¡C¦o°¹¨Ì¦b
¨à¤lªºÃhùØ¡C³o´N¬Oµ²¦X¦¨¬°¤@Åé¶Ü¡H¼z¬À·Q¡A¬Ý¨£Ãè¤lùبâ­Ó¨ª»rªº¨­Åé°©¦×
¤ÃºÙ¡A¬O°t±o¤Wªº¡C

¡@¡@¨à¤l»¡¡A¶ý¡A©p¤£³æ¬Ý°_¨Ó¤ñ·Q¹³ªº¦n¡A§@°_·R¨Ó¤]¤ñ·Q¹³ªº¦n¡C¤@¤Á³£¤Ó
¦n¤F¡C§Ú­Ì¤v¸gµ²¦X¤F¡A´N¤£¥Î®`©È¡A©ñ¤ß§â¦Û¤v¥æµ¹§Ú¡C§Ú·|¨C­Ó±ß¤W©M©p§@
·R¡A¥X¥~¤½·F®É±a©p±a¦b¨­Ãä¡A¦³ªÅ©M©pÀô¹C¥@¬É¡A§â¦W®aªº®É¸Ë¡A³Ì¶Q­«ªº­º
¹¢¡A­»¤ô¡A³£¶Rµ¹©p¡A¥u­n©pÄ@·N°µ§Úªº¤k¤H¡C§@·R¹L«á¡A§Ú¤v¸gª¾¹D©pÄ@·N¤F¡A
¬O¶Ü¡H©ú¤Ñ§Ú·|®t¤H¥h´À©p§â©pªºªF¦è·h¹L¨Ó¡C

¡@¡@¨à¤lªº¸Ü¬O¦h»ò©e°û¡A¥O¼z¬À¦b¨à¤lªºÃh©êµÛ¿Ä¤Æ¤F¡C¦ý¥Î«ü¦y¼¾ºN¨à¤lªº
¯Ý½£¡A»¡¡A§A³o¨Ç«¡¤Hªº¸Ü¡A¹ï¦h¤Ö­Ó¤k¤H»¡¹L¡A§Ú¤£¤¶·N§Aªº¹L¥h¡C¦ý§A¥²¶·
µªÀ³§Ú¡A¦n¦nªº¹ï§Ú¡C§A¦b¥~Ãä¨ì©³ÂäF´X¦h­Ó¤k¤H¡A¤£­nÅý§Úª¾¹D´N¦n¤F¡C¦ý
¦^¨ì§Ú¨­Ãä¡A§A­nÅý§Ú±o±o§A¥u§Ú¤@­Ó¤k¤Hªº«Ý¹J¡C§Úµ¹¤F©p¡A§Y¬O¤v¸g©M§Aµ²
¦X¤F¡C§Ú¬O­Ó±M¤@ªº¤k¤H¡A¥u¬°¤@­Ó¨k¤H¦Ó¬¡¡C§A­nÄF§Úªº¸Ü¡A´NÄF¨ì©³¡C§Aª¾
¹D¶Ü¡H­n¶ý¶ý¬°§A¿W¦uªÅ´W¡A¬O«Üµh­Wªº¨Æ¡C¹çÄ@©p±q¨Ó¨Sµ¹§Ú¨º¨ÇªF¦è¡A©M¥O
§Úı±o©p·R¹L§Ú¡C©ú¥Õ¶Ü¡H

¡@¡@¡u§Ú¤£·|ªº¡A§Úªº¦hºÃ¶ý¶ý¡C¬Û«H§Ú§a¡C¡v¨à¤l¹ï¦o·L¯º¡A¨Ã¥H²`§k¨ÓªÖ©w
¥Lªº©Ó¿Õ¡C¼z¬À¤´¥¼²ßºD©M¤W§É«e¤´¬O¨à¤lªº¨k¤H§k±o¨º»ò²`¡A¨à¤lªº¦ÞÀY¤´¥¼
¯à±´¶i¦oªº¼LùØ¡AÀ|¨ì¦oªº¬z²G¡C¦ý¦o©ú¥Õ¡A©ú¤Ñ±ß¤W¡A·í¨à¤l¦^¨Ó®É¡A¦o¬¢¦p
¨ä¥÷ªº°µ¥Lªº¤k¤H¡A¥D°ÊÄmµ¹¥L³o»ò¤@­Ó§k¡C­n±o¨ì¥L¦A¤T«OÃÒ¡A¥u·R¦o¤@­Ó¡C

¡@¡@¨º­Ó¤k¤H¤£¦hºÃ¡C¼z¬À¹ï¨k¤Hªº¤ßºN±o°÷³z¤F¡A«OÃÒ¬O¨k¤H·Q±o¨ì¤k¤H®É©Ò
§@ªº¡C¦ý¦o¤£·|¬Û«H¨à¤l¥u»Ý­n¦o¤@­Ó¤k¤H¡A¨à¤l­n¦b¦o¨­¤W­n±o¨ìªº¬Oí©wªº
Ãö«Y¡A©M¦¨¼ô¤k¤Hµ¹¥LªºÅé¶K©M¶¶±q¡C¨à¤l¤@¤Áªº©Ó¿Õ¼z¬À³£±µ¨ü¤F¡A¬°¤F¨à¤l
À³³\µ¹¦o¤@¤Áªº¦n³B¡C´¿¸g·É®ü¡A¤]¼Ö©ó¦³³o»ò¤@­ÓÂk±J¡A¦³¤@­ÓªÓÀY¥i¥H¾a¤@
¾a¡C¦o¹çÄ@¨C¤Ñ±ß¤Wµ¥¤@­Ó¨k¤H¦^¨ì¦o¨­Ãä¡A«ö·Ó¥Lªº§h©J¡A¬ïµÛ©Ê·PªºÁ¡¯½ºÎ
³T¤º¿Ç¡A¶î¤W¶Rµ¹¦oªº­»¤ô¡A©M¶µÁå¡A§â¥Lªï±µ¤W¦Û¤vªº§É¤W¡C

¡@¡@°Q¤@­Ó¨k¤HÅw¤ß¡A¹ï¼z¬À¨Ó»¡¡A¤Ó®e©ö¤F¡C¥Ñ¨ä¬O¨º­Ó¨k¤H¬O¦oªº¨à¤l¡A¥L
ªº­Ó©ÊÁA¦p«ü´x¡A¦Ó¥B¦³´X¥÷¬O¦oÁa®e¦Ó°µ¦¨ªº¡C¦o¥u­n°µ¤@­Ó¤k¤HÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A
¦b§É¤WÂ\¥X¦UºØ»¤¤Hªº«ººA¡A¾Æ¨ú¨à¤lªº¹Å³\¡A·RÅ@©M¤@¤Áª«½èªº¨Ñµ¹¡C¡u¶ý¶ý¡A
´N¬O³o¼Ë¤F¡C§Ú³ßÅw¡C¡v³o¬O¨à¤l¶i¤J¦o¤§«e±`»¡ªº¸Ü¡C¥L­Ì¦b§É¤W¬O±¡¤H¡A¨à
¤l©M¦o°µµÛ¨k¤H©M¤k¤H°µªº¨Æ¡C¤£¹L¡A¨à¤l¤´¬O§â¦o·í§@¶ý¶ý¡A³o¬O¼z¬À·¥¤Oª§
¨ú­n«O¯dªº¨­¥÷¡AÁöµM¡A¤j³¡¥÷®É¶¡¡A¦o¬O¨à¤lªº±¡°ü¡C

¡@¡@¼z¬À¤ß±¡¬O¥Ù¬Þªº¡A¦]¬°¦oªº¤ß¾÷¥ÎºÉ¦bºû«ù¨à¤l¹ï¦o¨­Å骺¿³½ì¡C¥u­n¨à
¤l¤@¤Ñ¤´¦³¿³½ìºN¦oªº¤j»L¡A§k¦o¡A¨Ã¹ï¦o»¡­n©M¦o§@·R¡Y¦o´N©ñ¤ß¡C¼z¬À¨ä¹ê
·|®Æ¨ì¡A¨k¤H¬O¤Ñ¥Íªº¦h©d¥D¸qªÌ¡A¦Û¤vªº¨à¤l¤]¤£¨Ò¥~¡C¤£¹L¡A¦oªº¦w¼¢¬O¦ç
Ãoùر¾º¡¤F«~µP®É¸Ë¡A°ª¸ò¾c©M¤â³U¡A¬O©M¨à¤l¨ì¥@¬É¦U¦a®È¦æ®É¦¬Áʪº¡C¦oÀ¹
µÛªºÄ_¥Û¶µÁå¤]·U¨Ó·U¬Ã¶Q¡A¶îªº¬Oªk°ê·¥«~­»¤ô¡C¤â¤W´X±i¨à¤lµ¹¦oªº¥Õª÷«H
¥Î¥d¡A­n¨ê´N¨ê¡A³o¬O¨k¤H³Ì®e©ö¨ÑÀ³µ¹¥Lªº¤k¤Hªº¡C³}¤½¥q²Ö¤F¡A¼z¬À¦^¨ì®a
ùØ´N½ö¦b§É¤W¡Aµ¥¨à¤l¦^¨Ó¡C¦o·|¬ÝµÛÃ褤¦Û¤vªº»rÅé¡A§â¦Û¤v¥N¤J¨à¤l¡A¬Ý¦Û
¤v¬ü¦b¨ºùØ¡A©Ê·P¦b¨ºùØ¡H¦o¦Û©À¨­§÷¥u¤£¹L´¶³q¡C¦oº¥º¥¬Û«H¨à¤l¬Ý¤¤¦o¡A¨Ã
°gÅʦo¡A¥u¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡A´N¬O¨à¤l¬O­ÓÅÊ¥À¨g¡C

¡@¡@¦oı±o¦Û¤v¦³ÂI¦ÛÅÊ©ÇÂ}¡A¬OÃè¤lùئo¦Û¤vªº¼v¤l³y¦¨ªº¡C¦b¨º±i§É¤W°µ·R
³ÌÅý¦o¨É¨üªº¡A°£¤F¬O¦³­Ó¨k¤H¹ï¦o»¡·R¦o¡A¨ÃIJºN¦oªº±Ó·P³B¡A©M¥L·|§â¨ºªF
¦è¶ë¶i¦oªº¨­ÅéùØ¡AÅý¦o·P¨ü¨ìªº¯u¹ê·P¥~¡A´N¬OÃ褤¦oµ¹°µµÛ·Rªºµe­±¡C·íÀW
±Kªº©Ê¨Æº¥¦¸²¨¸¨¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç±ß¤W¡A¨S¦³¹q¸Ü¡A¤H¤]©]Âk¡A¦o¤´¦b§É¤W¬ïµÛ³Ì©Ê
·PªººÎ¦ç¡A½öµÛ¡A¬°¤@­Ó¥i¯à¤£·|µo¥Íªº§@·Rªº³õ­±§@³Ì¦nªº·Ç³Æ¡C

¡@¡@¦oº¥º¥©ú¥Õ¡A¨º­±Ãè¤l¯u¥¿ªº§@¥Î¡A¬Oµ¹¦b¤U­±ªº¤k¤H¬Ýªº¡CÅý¤k¤H¬Ý¨£¦o
ªº¨k¤H¦p¦ó©M¦o§@·R¡A·í¦oªº¨k¤HÁÙ¥¼¦^¨Ó®É¡A¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¤â¼È¥NµÛ¨à¤l¨º¤S
²Ê¤SµwªºªF¦è¡A¦b¨º³±·t¡BÀã·Æ¬}¾ÀùØ¡A´¡¶i¥h¡A«õ¤U¥h¡A¤S©â¥X¨Ó¡C¦o­n³¬¤W
²´·ú¡AÅý¨à¤lªº­±¤Õ¯B²{¥X¨Ó¡A¹ï¦o·L¯º¡A¦b¦o®BÃä»´§k¡A¨Ã¦b¦o¦ÕÃä¡AµyÁn¦a
»¡¡A¶ý¡A´N¬O³o¼Ë¤F¡A§Ú³ßÅw©p³o­Ó¼Ë¤l¡C©p¬O§Úªº¤F¡A§Ú²{¦b¡K¡K­n¦û¦³©p¡T


¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

§K¶Oµø°T°Ï>>µL¶·¥I¶O¤J·|ºô¤Í¥ç¥i§K¶O¬Ý¥D«ù¤Hµø°T,ÁÙÃØÂI§K¶O¸Õª±³á!ÁÙµ¥¤°麽©O?