ÅS¤ñ½u¤W§K¶OA¤ù

www.avrubi.com

­º­¶ A¤ù¤U¸ü ½u¤WA¤ù ºë¿ïAV ±¡½ìºë«~ ¶Ê±¡¬KÃÄ ±¡¤Hµø°T ÅÊ·Rµø°T ©ÊÃıM½æ ¥[¤J³Ì·R ³sµ¸ª©¥D

©Ê·R«½«½GÂI¨ë¿E´Î ¥i·RÂù¥Þ(§t¤ò)¥i·RÂù¥Þ ©Ê·R«½«½©Ê·R«½«½ AV¤kÀu±M¥Î«ö¼¯´ÎAV¤kÀu±M¥Î ¤f¥æ¤â¹qµ©¤f¥æ¤â¹qµ© µ´¹ï°ª¼éµ´¹ï°ª¼é ¤k°¶­ô¤k°¶­ô Vegetal ´Óª«°¶­ô´Óª«°¶­ô ¤@¯¥¨ì¤Ñ«G¤@¯¥¨ì¤Ñ«G
01.¼ô¤k/¤H©d/®a®x¥D°ü 02.¥»¤gµL½X 03.¯À¤H´©¥æ 04.°½¿s/µs¼¼/Áô½ª©çÄá 05.ªñ¿Ë¬Û«Á/¸q¥À/¸q¤÷ 06.¾Ç¥Í©f/¤k¤l®Õ¥Í 07.¤é¥»µL½X
08.¤¤¥X/Å餺®gºë 09.·öº~/¹q¨®¦â¯T 10.¤kÂå¥Í/Å@¤h 11.²]¶Ã¤k±Ð®v 12.HD°ª²MÀW¹D 13.µ·Äû/¬ü»L/¨¬¥æ 14.¨¤¦â§êºt/¨îªA 15.OL¿ì¤½¤k
¡»½X¤¤¤å¦r¹õ ¡»¬üÆA¼ô¤k¤H©d ¡»¥i·RµL½X¥d³q ¡»µóÀY¤Ö¤k¦Û©ç ¡»¦³½X¥»´Á·s¤ù ¡»¤H®ð¤kÀu¬ü¤k ¡»¥®ÃC¤Ö¤k´©¥æ ¡»¯À¤H·f°S¸ô¤H
¡»±j«Á¸i¸j­h«Ý ¡»¥[°Ç¤ñ¤kÀu¨t ¡»°ª«~½è¤@¥»¹D ¡»·öº~¦â¯TµTÁ¶ ¡»°w¤Õ°½©ç¦Û©ç ¡»¼ôÄÖ¬üÆA¶Q°ü ¡»¯µ®Ñ¢Ý¢Ú±Ð®v ¡»¤º®g¶¼ºëÃC®g
¹Ú¤Û¤Ñ¨Ï ¤@¶i´N²æ¦Û¼¢ ´Î´Î¿}²¢¤ß ¤@¤ÀÅý§A®g ¤@¤À²æ¥ú¦Û¼¢¤¤ ½ö¦b§É¤W¿E±¡ ¬ü»L§u«½ ¼¤¤õµI¨­ ¬ü¯Ý¼Áv¨q ©Ê¼¤±j¤jªiªi ²]¿º¤p¤×ª« ¦¹¤k¤l¡¹³æ¨­

¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

µoªí¤H:¦¨¤H¤å¾Ç
µoªí®É¶¡:2017/12/07(06:54)
¤º®e:

¡i¦¨¤H¤å¾Ç¡j¤j·A©p¯u¦n


©Ê·P¤õ»¶¯Â±¡®ð½è»¶©f¥ô§A¬D,ÂI¿ï¬ü¬Ü·Ó¤ù§Y¥i¶i¤J»Pº}º}¬ü¬Ü­±¹ï­±²á¤ÑÅo~
¤@¹ï¦h ¤@¹ï¤@ ¼Q¤ô¨q ¥xÆW¦W¼Ò »¶©f¿E±¡ÅSÂIµø°T·m¥ý¬Ý¯u¹ê·R·R¼Q¤ôµø°T²á¤Ñ
¥Í¬¡À£¤O¤Ó¤j¡H¤ÓµL²á¡H¥­²HµL¨ý¡H·Q¨ÓÂI¤£¤@¼Ëªº¨ë¿E¶Ü¡H

·í§ÚŪ°ª¤G®É¡A­ô­ô´Nµ²±B¤F¡C§Úªº·A·A¤å¤åÀRÀRªº¡A¬OÄÝ©ó½å²Qªº¤j®a»Ó
¨q«¬ªº¤k¤H¡C¥L­Ì­èµ²±B®É­ô­ô¬O­Ó¤W¯Z±Ú¡A·A·A«h¦b©]®Õ±Ð®Ñ¡A¦o¥Õ¤Ñ´N¦b®a
ùØÀ°¶ý¶ý®Æ²z®a¨Æ¡A¦Ó§Ú¤]¬é¦³¦b©ñ¾Ç¦^®a®É¤~±o¨ì·A·A¡A¤£¹L¦oÁ`¬O¦b°µ§¹±ß
À\«á´N«æ©ó»°¤W¯Z¡A©Ò¥H½í­±ªº¾÷·|¤£¦h¡C¥Ñ©ó¤j©n¥X¶ù«á¡A§Ú«Ü¤Ö¦³¤H¥i¥H½Í
¨ÇÅé¤vªº¸Ü¡A©Ò¥H¦ÛµM´N§â³o¨Ç¼¤±æ¤§Ãþªº¨Æ²¾«e©¹·A·A¨­¤W¤F¡I

¡@¡@¥Ñ©ó¤j©n¥X¶ù«e´¿Åý§Ú¬Ý¹L¨º¨Ç©Ê·Pªº¤º¦ç¿Ç¡A©Ò¥H§Ú¹ï³o¨Ç¤k¤H¥ÎªºªFªF
¤]¦³¤@¨Ç·§©À¡A«Ü©_©Çªº¬O¡A¬°¤°»ò§Ú®aªºÅΦç¬[¤WÁ`¬O¬Ý¤£¨ì·A·Aªº¶K¨­¦ç¿Ç
©O¡H³o´N¤Þ°_§Úªº¦n©_¡C¤£¹L¦o¥­¤éªº¬ïµÛ«Ü«O¦u¡A°£¤F¬ï¸È¤l®Éªº°¸º¸Ãn¥ú¤§
¥~¡A´N¨S¦³¤°»ò¾÷·|¤F¡A§Ú·Q¦oªºªF¦èÀ³¸Ó³£¬O´½¦b¦o­Ìªº¯D«Ç©Î¬O©Ð¶¡¤º§a¡H

¡@¡@°O±o¦³¤@¤Ñ§Ú©ñ·Å®Ñ°²¡A­ô­ô¥X®t¥h¡A·A·A¸ò¶ý¥hµæ¥«³õ¶Rµæ¡A§Ú´N®³¤F³Æ
¥ÎÆ_°Í¶X¾÷¶i¤J·A·Aªº©Ð¶¡¡A§Ú¦b«Ç¤ºªºµøµ¡µo²{¤F¦oªº¡u¯¦±K¡v¤F¡I¢²¢³Dªº
¤Ø¤o¡A«z¡I¤@¦@¤T®M¡A¥Õ¡B¶Â¡B¬õ¦U¤@®M¡C

¡@¡@¥Õ¦â¨º®Mºâ¬O´¶³q¡A¬õ¦âªº¨º®M«Ü»¶¡A¯Ý¸nªº¸nªM«Ü§C¡AÀ³¸Ó¬O¥b¸nªº¡A¤º
¿Ç«h¬O¬é¦³¥¿­±¦³©Ò¿×ªºÁ¢µ·ªá¯¾¡A¦ý¬O«á­±´N¥þ³¡¬O³z©úªº¤F¡I¦Ó¶Â¦â¨º¤@®M
´N«Ü©_©Ç¡A¯Ý¸nªº¸nªM¬O³z©úªº¡A¤º¿Ç¥þ³¡¬O¥Î²Ó±a¤l²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡A·íªì¤£ª¾¹D
¨º¬O¤°»òª±·N¨à¡H²{¦b¤~ª¾¹D¥s¡u¤B¦r¿Ç¡v¡A³o¨Ç¤ñ§Ú¨º´X­Ó©n©nªº¦n¬Ý¦h¤F¡I

¡@¡@§Ú°ª¿³ªº»D¤F¦n¤[¡A§Ú·Q¡AÀ³¸ÓÁÙ¤£¥u³o¤T®M§a¡I©Ò¥H§Ú¶}©l¶}±Ò¤­°«Âdªº
©â±P¡A¦ý¬é¬O¨Ç©~®aªA¡A¦çÂdùؤj¦h¼Æ¬O¸û¥¿¦¡ªº¥~¥XªA¡A³Ì«á§Ú¤~¦b§ÉÀYÂd§ä
¨ì¡I·A·A¯u¬O¦³³Ò°Ê±Ð¾iªº¤H¡A¦oªº¤º¦ç¿ÇÁÙ¯uªº¬O¨Ì¦â¿A¤À§O³WÃþÂ\©ñ¦b¤T¼h
¦¬¯Ç ®æùتº¡I·§²¤¦ô­p¬ù¦³¤G¡B¤T¤Q¥ó§a¡I¡H¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¨Ç±¡½ì¤º¦ç¤§Ãþªº¡C

¡@¡@³o¨ÇªF¦è§Ú¬é¬OÀH¤â½½¦Ó¤w¡A¤£¤j´±¶Ã®³¡A¦ý¬O§Ú«oµo²{¤F¤@¥ó«Ü¤jªº¯µ
±K¡I¦³¤@±²¿ý¼v±a¡C¨º®É§Ú®a¤]¦³¿ý¼v¾÷¡A¤@¥x©ñ¸m«ÈÆU¡A¥t¤@¥x´N¬O¦oªº¶ù§©
´N©ñ¦b¦oªº©Ð¶¡¡C§Ú·Q®a¤HÀ³¸Ó¤£¨º»ò¦­¦^¨Ó¡A©Ò¥H§Ú´N§â¨º¿ý¼v±a©ñ¨Ó¬Ý¡C

¡@¡@´N·í¼v¹³¥X²{®É§ÚÀ~¤@¸õ¡IÁöµMµe­±«Ü¤£Ã­©w¡A­I´º¬O¦oªº¯D«Ç¡AµM«á¬O¦o
¬ïµÛµ²±B®ÉªºÂ§ªA¡A·n¦²¥Í«ºªº¨«¨ì¯D«Ç«e¡A¦ý¬O­I«áªº©Ô·Ò¤w¸g©Ô¨ìÁv³¡¡AÅS
¥X¸Ì­±ªº¬õ¦â¤º¦ç¡AµM«á¦o­±¹ïµÛ§Ú´A²´¤@¤Ä¡A¯uªºÅý§ÚÀ~¤@¸õ¡I

¡@¡@¦o¦Û¤v¼·¶}ªÓ»H¤Wªº¦çªA¡AÅý§ªA·Æ¸¨¨ì¸y³¡¡AµM«á¦o§á¸y¦A§â¾ã¥ó§ªA³£
µ¹²æ¸¨¨ì¦aªO¤W¡A¦A¥Î¸}»´»´ªº½ð¶}¡A³o®É§Ú¬Ý¨ì¦oªº¥þ¨­´N¥u¬ï¯Ý¸n¡B¤º¿Ç¡A
¤Î¿ÇÄû¦Ó¤w¡IµM«á¦o´N½w¨BÀu¶®ªº¨«¤J¯D«Ç¡A­±¹ïµÛ¬~¤â¥x¡A©Þ¤U¤F¤e¦b¦oÀY¾v
ùتº¾v§¨¡A±µµÛ¥Ï¥ÏÀY¡AÅýÀY¾v¸¨¤U¨Ó¡AµM«á¤S¬ÝµÛ§Ú³oÃä¡C

¡@¡@§Ú¬Ý¦o§â¸y³¡ªº¿ÇÄû²æ¤U¨Ó¡A´N²æ¨ì§¾ªÑ¤U½t®É¡A¦o¥Î«Ü²]¿ºªºªí±¡¤Î«º¶Õ
·n¤F¦n´X¤U§¾ªÑ¡A¤S±q«e­±§â¿ÇÄû±q¤@±ø»L²æ¤U¨Ó¡AÁˤUªº¤@Ãä«h¬O¥t¤@¸}©¹«á
¤Ä°_¨Ó¡AµM«á¦o¦A§â¿ÇÄû©¹«á§è¥X¨Ó¡C«z¡I¦n¬üªº«º¶Õ¡I¬Ý±o§Ú¤£¸T¾aªñ¹qµø¾÷
«e¡A·Q§ó¬Ý²M·¡¨Ç¡I

¡@¡@©¿µM§ÚÅ¥¨ì¦o¥H°g½kªºÁn­µ»¡¡u¦n¬Ý¶Ü¡H¡vÁÙ½Õ¥Öªº¹ïÃèÀY¦R¦R¦ÞÀ½¬Ü§Ë²´
¡AµM«á­±¹ïµÛ§Ú¡A¥Î«Ü§Öªº³t«×§â¯Ý¸nªº«e¦©¶}±Ò¡A¤S»\¤W¡I§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î¬Ý´N¤S
³Q¾B¤S±»¦í¤F¡C

¦oÂà¹L¨­¥h¡AÀH«á´N¤£ºÞ¤W¨­ªº¯Ý¸n¤F¡A¶}©l§â¤º¿Ç©¹¤U§è¡A¦o¥ý§â¤º¿Çªº«á­±
²æ¨ì§¾ªÑªº¤@¥b¡AµM«á¦bÃä·n§¾ªÑÃä²æªº±¡ªp¤UÅS¥X¤F¾ã¤ù§¾ªÑ¡A¦A¨Ó¦o´N§â¾ã
¥ó¤º¿Ç³£²æ¤U¨Ó¡C¦ý´N¦b¦o­n§¹¥þ²æ¤U«e¡A¦o«o§â¤º¿Ç¯d¦b¥ª¤j»L¤W¡AµM«á¤§«á
¨â¸}¥æ¤e¡A¤@¤â©ÔµÛ¨â­Ó¸nªM¾B¦í¨Å©Ð¡A¥t¤@¤â«h¾B¦í¤U­±¡AºCºCªºÂà¹L¨­¨Ó¡A
¦o´N¶}©l¹³¸õ¨Ç²{¦b«Ü¬y¦æªº¿ûºÞ»R¯ëªºÆA»R¡C

¡@¡@·í¦o§â¦oªº¯Ý¸n¥þ²æ¤F¤U¨Ó®É¡AÁÙ®³¦b¤â¤W´§»RÂà°Ê¡A³o®É§Ú«hºÉ±¡ªºªY½à
§Úªº®a¤H¥H¥~ªº¤k¤H»rÅé¡A³Ì«áÁÙ§â¯Ý¸n¥á¨ìÃèÀY¨Ó¡A¥i¬O§Ú¬Ý¨ìªºµe­±¥i¬O¦a
ªO¡B¤ÑªáªO¨Ó¦^ªº¶Ç¤F¦n´X°é¡A¨ä¤¤Á٬ݨì¤@¥u¤ò¯ñ¯ñªº¤j¸}¡A·íÃèÀYí©w¤U¨Ó
®É¡A¦o¤w¸g¥þ»rªº¦b¬~Áy¥x¬~Áy¤F¡K¡K

¡@¡@³o®É¼Ó¤U¤jªù¶Ç¨Ó¶}ªùªºÁn­µ¡AÀ~±o§Ú»°ºò¨ú¥X¿ý¼v±a¡BÃö¹qµø¡B©ñ¦^¿ý¼v
±a¡A»°ºòÂ÷¶}¥Ç¸o²{³õ¡C§Ú¬°¤F±»¹¢¡A´N¶]¤W³»¼Ó¶§¥x¥h²`©I§l¡A¤@·|¨à«á§Ú¤~
·Q°_§Ñ¤F°j±a¤F¡I¨ä¹ê¦b¨ººØª¬ªp¤U¸ò¥»¨S®É¶¡°j±a¡A³o¤U¤l§Ú¥iª±§¹¤F¡C°Ú¡I
¦n¹³¤]§Ñ¤FÂêªù¡A§¹¤F¡A§¹¤F¡I¡I

¡@¡@±µ¤U¨Ó¤@¾ã¤Ñ§Ú¦]¬°¤ßµê¡A¾á¤ß·A·Aª¾¹D¦ÓÅã±o»î¤£¦uªÙ¡A¤£¹L¦]¬°¬Ý¹L¤F
¦o²]¿ºªºµe­±¡A¦b§Úªº²´ùئo±o¦çªA¨ä¹êÅã±o¬O¦h¾lªº¡A¾¨ºÞ¦o¥~¦bªº¬ïµÛ¬OºÝ
²øªº¡K¡K

¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

¤j·A¡]¤G¡^

¡@¡@¤W¦¸¥Ñ©ó§Úªº«I¤J¡A©Î¦h©Î¤ÖÁ`Åý¦Û¤v¦³¨Ç¤ßµê¡A¤£¹L¤j·Aªº¯«±¡«o¤]¨S¦h
¤jªº²§±`¤ÏÀ³¡A©Ò¥H§Ú´N©ñ¤ß¤£¤Ö¤F¡A§Ú½Lºâ©¹«áªº¤é¤l¥i¯à·|¦³¤@¨ÇÅܤơC

¡@¡@¥Ñ©ó¬O¤j®a®x¥Í¬¡¤W©Î¦h©Î¤ÖÁ`¦³¨Ç¬ù§ô¡AÁöµM¤j·Aªº©Ð¶¡¤]¦³¹qµø¡A¤£¹L
¦o­ÌÁÙ¬O·|¤U¼Ó¨ì«ÈÆU¸ò®a¤H¤@°_¬Ý¹qµø¸`¥Ø¡A¦Ó§ÚÁ`¬O¦b³o¬q®É¶¡¥i¥H¥J²Óªº
ªY½à©ÎÆ[¹î¦o¡C³Ì±`¨£¦oªº®É­Ô¬O¦o¬~¾þ§¹¡A¬ïµÛ²«Kªº©~®aªA©ÎºÎ¦ç¡AÁY°_¨â
¸}ºÛ¦b¨Fµo¤W¡AÃä¥Î¤ò¤yÀ¿ÀY¾vÃä¬Ý¹qµø©ÎÅ¥¹q¸Ü¡A°¸¦Ó¦o·|¬ïºÎ³T¡A³o¥i¬O§Ú
µøı¤W³Ì¤jªº¨É¨ü¡A¦]¬°¦o¬~¾þ¤§«á¨Ã¤£±`¬ï¯Ý¸n¡A©Ò¥H¦b¦o³o¨Ç°Ê§@¤§¶¡¡AÁ`
·|Åý§Ú¼´¨ì«Ü¦h¦n³Bªº¡I

¡@¡@¨ä¹ê³Ì¬üªº¤k¤H¡Aµ´¹ï¤£¬O¿@§©ÆA©Ùªº®É­Ô¡A¥j¤H©Ò»¡ªº¡u¥X¤ôªÜ»T¡v¯uªº
¬O¤@ÂI³£¨S¿ù¡I­è¬~§¹¾þªº¤k¤H¡A¦oªº¨­Åéµ´¹ïÁÙ¬O«O¦³¨Ç³\ªºÀã¼í¡A¦]¦¹¶ÈºÞ
¦o¬ï¥ô¦óªº¦çªA¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|ÂH¶K¦b¥Ö½§¤W¡A¦Ó¥B¤k¤H¬~¾þªº¤ô·Å³q±`·|¤ñ¸û
°ª¡A¬~§¹¾þ«á¦oªº¨­Åé·|¼ö¤W¤@¬q®É¶¡¡A¦]¦¹¦b³o¬q®É¶¡¦o·|¦]³g²D¦ÓÅS¥X¦oªº
¨­Åé¦Ó¤£¦Ûª¾¡A©Ò¥H³o¬q®É¶¡´N¬O°½¿s¦o³Ì¦nªº®É¾÷¡C

¡@¡@§Ú³o½g¤å³¹¨Ã¤£¬O­n±Ð±z­Ì°½¿s¡A¦]³o¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬O§Ú¤S«I¥Ç¤F¦o¡I

¡@¡@§Ú¨º®É¬ù¢°¢¸·³¤£¨ì¡A¥¿¬O¹ï¤k©Ê¨­Åé¦n©_°gÅʪº°ª®p´Á¡A¦Ó§Ú¶g¾D¥i¥HÅý
§Ú¡u¸Ñ´b¡vªº¤k©Ê§Úªº¤j©n¤w¥X¶ù¡A¨ä¥¦¨â­Ó¦b¥~¦aŪ®Ñ¡A§Ú¹ï¶ý¶ý¤S¨S¦³ÅÊ¥À
±¡µ²¡A©Ò¥H§ÚªºµJÂI¦ÛµM´N¶°¤¤¦b¤j§Ú¢¶¡B¢··³ªº¤j·A¨­¤W¡C

¥Ñ©ó¦P¦í¤@­Ó«Îò¤U¡A«e­zªº»¤´b¦h±o¬O¡A¦ý§ÚÁ`¤£·|©ú¥Ø±iÁxªº¹ï¦o¦ù¤â§a¡I
¨Æ¹ê¤W§Ú¯u¥¿ºNIJ¹Lªº¤k¤H¤]¬é¦³¤j©n¦Ó¤w¡A¦Ó³o¥ó¨Æ¬O¨S¦³¥ô¦ó¤Hª¾¹Dªº¡]°£
¤F©p­Ì¤§¥~¡^¡A©Ò¥H°ò¥»¤W§Úªº§Î¶HÁ٫ܤ£¿ù¡I¤j·A¹ï§Ú¤]¨S¤°»ò§Ù¤ß¡A¤£¹L§Ú
ÁÙ¬O­n¤@¦A­«¥Ó¦o¥i¤£¬O¤°»ò¡y¡u²]°ü¡v¤§Ãþªº¤k¤H¡A¦o´N¹³¬O©p­Ìªº©n©f¤@¯ë
ªº¥¿¸g¤k¤H¡C

¡@¡@¥Ñ©ó§Ú¨º®É­è¦Ò¨ú¤F¾r·Ó¡A¹ïÃM¾÷¨®¥¿¦b¿³ÀY¤W¡A©Ò¥H¤]«Ü¼Ö·NÀ°®a¤H¶]¶]
»L¡C¦³¤@¤Ñ·A·A·P«_¨­Å餣µÎªA¡A´N¦V©]®Õ½Ð°²¡A­ô­ô­n¥[¯Z¡A¬ù¢°¢°¡B¢±ÂI¤~
·|¦^®a¡A§Ú´N¦Û§i¾Ä«i¸ü¦o¥hÂå°|¬ÝÂå¥Í¡C

¡@¡@¦b¬Ý¶E®É¡AÂå¥Í­n¦o¸Ñ¶}¶s³§Å¥¶E¡A¦o¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¦n¹³¦³¤@¨ÇµS¿Ý¡A¤£¹L
ÁÙ¬O¸Ñ¶}¤F¦oŨ­mªº¨âÁû¶s³§¡A§Ú¦b®ÇÃäÁÙ¬OºË¨ì¤F¦o¤ÑÂŦ⪺¯Ý¸n¡AÁÙ¦³ÀHµÛ
¦o«y§ú®É©Ò®i²{ªº¨Åªi¡K¡K«á¨ÓÂå¥Í­n¶}ÃĮɰݦo¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦n¹³¬O¦³¨S¦³¹L±Ó
¡K¡K³Ì­«­nªº¬OÂå¥Í»¡¦]¬°­n¦h¥ð®§¡A©Ò¥H­n¶}¤@¨Ç§U¯v¾¯¡C

¡@¡@·íÂå¥Í¦b¶}Ãľ¯®É¡A·A·A»¡³Ìªñ«y±o«Ü¤¿¡A¤]­n¨D¯à¦n¦nºÎ¤@ı¡CÂå¥Í´N¤S
§â­è¤~¶}ªºÃľ¯¶î§ï¦¨¥t¤@ºØÃÄ¡A¨Ã¥mÀ{¦o¡u§A¬O¸ò®a¤H¦í¶Ü¡H®@¡I¦n¡I¦ý¬O§A
­nª`·N¡A³oºØÃĬOºÞ»sÃÄ«~¡A¾¯¶q¤ñ¸û±j¡A§Ú¥uµ¹§A¢²Áû¡A¤@©w­n¦bºÎ«e¤~¦n¦Y
¡A¤@¦¸¤@Áû¡A«Oµý¤@ı¨ì¤Ñ«G¡K¡K¡v

¡@¡@Âå¥Íªºªº³o¤@®u¥mÀ{¡A¤£¦ý¬O§Ú·A¤l²âÅ¥¡A³s§Ú¤]½Ý°_¦Õ¦·¥J²Ó°O¿ýµÛ¡u«O
ÃÒ¤@ı¨ì¤Ñ«G¡K¡K¡v³o¥y¸Ü¡I

¡@¡@¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¦o¥i¯à¬O²Ö¤F¡A¦oªº¨­Åé·L¾a¦b§Ú­I¤W¡AÀHµÛ¸ô­±ªºÄAð¤Î
½ü­LªºÀ°¦£¡A§Ú¤@¸ô¨É¨ü¤F¦o¨Å©Ðªº«ö¼¯¡I

¡@¡@¦^®a«á¤]¤w¸g¢¸ÂI¦h¤F¡A­ô­ô­n¢°¢±ÂI¤~¦^®a¡A¤j·A´N¥ý¦^©Ð®Þ¬~¤F¡A¦Ó§Ú
¤@ª½¨nµÛ«ÈÆU¯ù ¤WªºÃÄ¥]¡A¤ß¸Ì¤£Â_ªº½LºâµÛ¡K¡K

¡@¡@¤ñ¥­±`ÁÙ¤[ªº®É¶¡«á¡A¦o¤U¼Ó¨Ó¦YÃÄ¡AµM«á±×¾a¦b¨Fµo¤W¬Ý¹qµø¡A§Ú¤@ª½Æ[
¹î¦oªº¯«±¡¡CºCºCªº¦o¶}©l¦³­Â®e¡A¤S¶}©l¨þ¤í¤£Â_¡A«á¨Ó¦o¹ê¦b§Ô¤£¦í¤F¡A¦o
«ô°U§Ú¸ò¶ý¶ý¡A­n´À­ô­ôµ¥ªù¡A¦o«Ü§x¡A­n¥ý¦^¼Ó¤WºÎ¤F¡C¦Ó¶ý¶ý«h­n§Ú»°§Ö¬~
§¹¾þ¦A¦hŪ¨Ç®Ñ¡Aªù¦o¨Óµ¥´N¦n¤F¡C

¡@¡@§Ú·íµM«ÜÅ¥¸Üªº¥h¬~¾þ¡AµM«á´N¦^§Ú¼Ó¤Wªº©Ð¶¡Åª®Ñ¥h¤F¡C

¡@¡@¢°¢¯ÂI¥b®É§Ú°½°½ºNºNªº¨«¤U¼Ó¡A¹qµøÁÙ¶}µÛ¡A¬Ý¨ì¥­±`¦­ºÎªº¶ý¶ý²{¦b¬O
­Ê¾a¦b´È¤lªº§ß¤â¤W¥´½OºÎ¡AµM«á¦^¼Ó¤W·A·Aªº©Ð¶¡¡A¦o¥i¯à¬Oµ¥­ô­ô¦^¨Ó¡A©Ò
¥H©Ðªù¨SÂê¡A¬é¬Oµê±»¦Ó¤w¡C§Ú½wºCªº±Àªù¦Ó¤J¡A®Þ§©¥x¦³±i¯È±ø¼gµÛ¡yÅý§ÚºÎ
¡A¤£­n§n§Ú¡I¡z

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì¦o»XÀY°¼ºÎµÛ¡A§Ú©È¦o¿ô¹L¨Ó¡A¬G·N¥Î¦o¥i¥HÅ¥¨ìªºÁn­µ³Û¦o¡A¦ý¬O
¦o¨Ã¨S¦³¤ÏÀ³¡A§Ú¤S§â¥D¿O¶}±Ò¡A©Ð¶¡³q©ú¡A¦ý¦oÁÙ¬O¨S°ÊÀR¡C§Ú¦A§â¿Oº¶¤F¡A
½w¨B¨«¨ì¦o§Éªu¡A¬Ý¦o¼L®B·L¶}±i¡AÁÙ§¨Âø¶oºÎ®ÉªºÂMÁn¡A§Ú¤jÁxªº±À¤F±À¦o¡A
¨S¤ÏÀ³¡A¥[¤j¤O¶q¦A·n·n¦o¡A¦oªº¨­Åé¬é¬O¶¶µÛ§Úªº¤O¶q®Ì°Ê¡A§Ú½T©w¦o¥¿³B©ó
©üºÎ·í¤¤¡A§Ú§â¦oªºÅúµ·³Q±È¶}¡A³o®É¦oº©§®ªº¦±½u´N§e²{¦b§Ú²´«e¡I

¡@¡@§Ú¤jÁxªººN¤F¦oªº¤â¡A¦o§e²{·¥«×ÃP¦¢ªºª¬ªp¡A¤â«üÀYµ·²@¨S¦³¥ô¦óªº¤Ï®g
°Ê§@¡A§Ú¯Á©Ê±N¦o½¨­½ö¥­¡A¦oÁyÃeªºªí±¡ÁÙ¬O¨SÅÜ¡A¬é¦³¬ÜÀYµy·L½K¤F¤@¤U¡A
§Ú·Q¦oÀ³¸Ó¬O¨IºÎ¤¤¡C§Ú¦nºò±i¡I³o®É¤w¸g¢°¢°ÂI¤F¡A§Úªº®É¶¡¤£¦h¡A§Ú©È¼Ó¤U
ªº¶ý¶ý·|¤£·|¶]¤W¨Ó¡H©Ò¥H§Ú¤S¨ì¼Ó±è¤f¥h½T©w¤@¦¸¡A§Ú¬Ý¶ý¶ýÁÙ¬O­ÊµÛ§ß¤âºÎ
µÛ¡A§Ú¤S¦^¨ì·A·Aªº§Éªu¡C

¡@¡@¦o¬ïµÛŨ­m¦¡ªºªøºÎ¦ç¡A¯Ý«e¦³¤@±Æ¶s³§¡A¤UÂ\»\¨ì½¥»\¡A§Ú¹³¹ï©n©n¤@¯ë
»´»´ªº¸Ñ¶}¦oŨ¦çªº¶s³§¡A·í§Ú¶}±Ò¨â­Ó¶s³§®É¡A§Úı±o§Ú¸ò¨º­ÓÂå¥Í¤@¼Ë¡A§Ú
·Q¥L¤]À³¸Ó·|¹ï·A·AÂ׺¡¥Õ´·¯Ý²ã¦³¨Ç¹I«ä§a¡I¤£¹L¥L¬OÂå¥Í¡A©Ò¥H¥L¥u¯à½íIJ
·A¤l¯Ý¸n¥H¤Wªº³¡¥÷¡A§Ú·Q§Ú¤ñÂå¥Í°¶¤j¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¦A¶}±Ò¨ä¥¦ªº¶s³§¡A©Ò¥H
§Ú²{¦b¥i¥H¬Ý¨ì¦o¾ã­Ó¯Ý³¡¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¦o¨S¦³¬ï¯Ý¸nªº½t¬G¡A¦oªº¨Å©Ð¤£¹³¬ï¯Ý¸n®É¨º»ò°ª®¼¡A·í§ÚŸ§ÝªºÂù
¤â¼¾»\¦í¦oªºÂù¨Åªº®É­Ô¡A§Úªº¤ß³£§ÖÂÛ¥X¨Ó¤F¡I¦oªº¨Å©Ð¤ñ©n©n¤j¦n¡A¦ý¬O¸ò
©n©n¤£¤@¼Ëªº¬O¡A·A·Aªº¨ÅÀY«Ü¬X³n¡A¤£¹³©n©nªº¨ÅÀY¨º»òµw®¼¡C³o¤@ÂI´N¸ò¤@
¯ë¦â±¡¤å³¹©Ò´y­zªº¦³¥X¤J¡A§Y¨Ï¦b§Ú§l»Q¤F¦oªº¨ÅÀY¤§«á¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó§Ú±N§Úªºµu¿Ç¿Æ¨ì½¥»\¡A§Ú±·°_¦oªº¤â¡A±i¶}¦oªº¤â´x°é´¤¦í§Úªº³±
·û¡A³á¡I¦nµÎªA¡I¦]¬°¦oªº¤â«Ü¬X³n¡A¼¾ºN¨ì§Úªº³±·û®ÉªºÄ²·P«Ü¯S®í¡A¤×¨ä¦o
ªº¤â«ü¬ðµM©â°Ê¤F¤@¤U¡AÅý§ÚÀ~¤@¸õ¡I§Ú¬é¦n°±¤î³o­Ó°Ê§@¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó§Ú²¾°Ê¨ì¦oªº»L³¡¡AºCºCªº±È°_¦oºÎ¦çªº¤UÂ\¡A®@¡I¦oªº»L¥Õ±oÅý§Ú
·N¥~¡I§Ú¦A©¹¤W±Èªº®É­Ô¡A§Úªº¸£®ü©Ò¯B²{ªº¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b«I¥Ç©n©n®Éªº³õ´º¡C
¦]¬°§Ú¤@ª½³£¤£½T©w·í®É©n©n¬O§_¿ôµÛ¡H©Ò¥H§Ú¦¹¨è®æ¥~ª`·N·A·AÁy³¡ªºªí±¡¡A
»¡¯uªº¡A¦o¬O¤ñ©n©nº}«G¡I¦ý¬O©n©n¤ñ¸û·Å¬X¿Ë¤Á¡C·Q¨ì¡u¿Ë¤Á¡v¡A·A·A­Ë¬O¯u
ªº¤£¬O«Ü¿Ë¤Á¡A¥i¯à¬O¦o·í¦Ñ®v©Ò¯S¦³ªº¤@µ·²øÄYªºÃö«Y§a¡H¡I

¡@¡@¦o¤µ©]¬ïµÛ¥Õ¦âµ·½è¤º¿Ç¡A¦¡¼Ë­Ë¬OÆZ¾ë©åªº¡A§Ú¤£¸TÁÍ«e¹jµÛ¤º¿Ç»D¶å¦o
ªº¤UÅé¡A¬é¦³¨N¯D¨Åªº­»¨ý¡C´N¦b§ÚÃä¼¾ºN¦o¤º¿Ç®É¡A§Ú¥t¤@¤â«K¶}©l¼·¶}¦oªº
¤º¿Ç¿ÇÃË¡A·í§Ú¼·¶}¿ÇÀɮɡA¤]´N¬Ý¨ì¥ý«e¦b¿ý¼v±aùØ©Ò¨S¥J²Ó¬Ý¨ìªº³±¤ò¡I¦n
¶Â¦n±²¡A¤SÂø¶Ã¡A´N¦p¦P¤@¥y¸Ü¡uÂø¯óÂO¥Í¡v¡I¡I

¡@¡@ÁöµM¥i¥H¬Ý¨ì³±¤ò¡A¦ý³g°ý¤§¤ßÃ@µ¦µÛ§Ú¦A¶i¤@¨B¡A§Ú°®¯ÜÂù¤â©Ô§è¦oªº¿Ç
¸y¡A·Q§â¦oªº¤º¿Çµ¹§è¤U¨Ó¡A¦ý¬O§Ú¥u¯à²æ¤U¨Ó¤@ÂIÂI¡A¦]¬°³Q§¾ªÑ¥d¦í¤F¡A©Ò
¥H§Ú¥²¶·­n§â¦oªº§¾ªÑ©ê°_¨Ó¤~¦æ¡C·í¤@­Ó¤k¤H¬O²M¿ôµÛ®É¡A¬é­n¦o·QÅý§A²æ¤º
¿Ç¡A§A´N¤@©w¯à«Ü¶¶§Qªº²æ±¼¡A´Nºâ¦³»Ùê®É¡A¦o¤]·|µy·L©ï°ª§¾ªÑ°t¦X¤@¤U¡C
¦ý¬O²{¦b¦o´X¥G¬O©ü°g¤£¿ôªºª¬ºA¡A´N¹³­Ó«ÍÅé¯ëªº¨I­«¡A§Ú¬é¦n¥ý©ï°ª¦o¥ªÃä
ªº°©¬Ö³¡¦ì¡A¥ý§è¤U¥ª°¼ªº¿ÇÀY¡A¦A­«½Æ§è¤U¥k°¼ªº¿ÇÀY¡A³o¤U¤l´N³Q§Úµ¹²æ¨ì
¤j»L¤¤¶¡¤F¡I³o¼Ë¦o´N§e²{¥XY¦r«¬ªº¤UÅé¡C¦ý§Ú«æ©ó¬Ý¦oªº©Ê¾¹©x¡A©Ò¥H§Ú´N
´¤¦í¦oªº¤p»L¡A¦X¨ÖµÛ±N¦oªº»L©ï°ª¡AµM«á±N¦o¨â­Ó¸}´x¤À¶}¼µ¦b§É­±¤W¡A³o®É
§Ú´N¥i¥H¬Ý¨ì¦oªº³±³¡¤F¡I

¡@¡@³o¬O§Úªì¸g¤H¨Æ¥H¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¯u¥¿¦a¬Ý¨ì¤k¤Hªº©Ê¾¹©x¡A¥H©¹ÁöµMºN¹L©n©n
ªº¡A¦ý®É¶¡«Üµu¡A¤]¨S¯u¥¿ªº¬Ý¨ì¡A³o¦¸Á`ºâ¬O¹F¨ì¥Ø¦a¤F¡I§Ú¬Ý¨ì¦o¦]¬°¶Â¦â
¯À¦Ó§e²{¥Xµy·L·t¦âªº¤j³±®B¡B¤p³±®B¡B¨zªù¡A¤S¦A¼·¶}¤p³±®B¡A¬Ý¨ì¦o¦â±m¬õ
¼íªº¤º³±³¡¤À¡A§Ú«Ü°ª¿³¦a±N³±¸¦¡B§¿¹D¡B³±¹D³£¤@¤@§ä¥X¨Ó¡C¨ä¹ê³o¨Ç³¡¦ì¬Ý
°_¨Ó¨Ã¤£«Ü½à¤ß®®¥Ø¡A§Ú¤§©Ò¥H°ª¿³¡A¬O¦]¬°¡u²×©ó¨£¨ì§A¡I¡v

¡@¡@´N¦b§Ú¥J²Ó¦a½¼·µÛ¤p³±®Bªº®É­Ô¡Aµo²{¦o³±¹D¤fªº¦a¤è¦³¨ÇÀã¼í¡A§Ú»´»´
¦a±N§Úªº­¹«ü¦ù¤J¨º­Ó¯«¯¦ªº¬}¥ÞùØ¡A§Ú¤£´±¤Ó²`¤J´N©Þ¥X¨Ó¤F¡A¦oªºÀã¼íÁÙ¨S
¦³©n©nªºµ{«×¡A§Ú§óÁÍ«e¥h»D¦oªº³±³¡¡A¦b¾aªñ§¿¹D¤fªº¦a¤è¦³«Ü»´·Lªº¨Ç³\§¿
Ą̈ý¡A¥i¯à¬O¦oºÎ«eÁÙ¥h§¿¹L§a¡I¡H¦Ü©ó¨ºÀã¼íªº³¡¦ì«h§l¤ÞµÛ§Úªº¤f¦Þ¥h»Q¯ç
¥¦¡A¦n©_©Çªº¨ý¹D¡I¦³¨ÇÄСA¤S¦³¨Ç»Ä¡C

¡@¡@´N¦b§Ú§Ñ±¡¦a»Q¯ç¥¦ªº®É­Ô¡A§Úªº¤â¥¿ºN¯ÁµÛ§Úªº³±·û¡A·Ç³Æ¤Þ¾É¥¦²`¤J·A
·Aªº¯«¯¦ªº¬}¥Þ¡A§ÚÁÙ­nª`·N¦³¨S¦³¤H¤W¼Ó¨Ó¡H´N¦b§Ú¤À¯«®É¡A¦o©¿µM¡u¶â¡I¡v
¤F¤@Án¡AµM«á°_¨­±i²´¬Ý¤F§Ú¡AÁÙ¶}¤f»¡¡u§A°®¡ã¡ã¹À¡ã¡ã¡H¡v§ÚÀ~±o¤@¨­§N¦½
§¤°_¨Ó¡A§Ú¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ¦o¡AÁÙ¦n¦oÀH§Y«K¤SÂó²´Â½¨­ºÎ¥h¡I³o¤~µo²{§Ú´Xªñ
Àã³zªº¥þ¨­¡A¥¿¤£¥Ñ¦Û¥DªºÅ¸§ÝµÛ¡I¤]¦]¦¹¤w¸g¥X¬ªº²z´¼¤~¤S¦^¨ì§ÚªºÂߴߤº
³á¡I´N¦bű¦¨¤j¿ù¤§«e·Ù¨®¤F¡C

¡@¡@§Úµê²æªº¶^§¤¦b¦a¤W¡A§Ú¥X¯«ªº¬ÝµÛ·¥«×ÃnÅSªº·A·A¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú°µ¤F¨Ç
¤°»ò¡H´h¤F¤@·|¨à¡A§Ú§x¥Fªº¯¸°_¨­¨Ó¬°·A·A¬ï¦^¦çª«¡B»\¦n³Q¤l¡A¦b§ÚÂ÷¶}¦o
©Ð¶¡¤§«e¡A§Ú«o¤S³g°ýªº¼¾ºN¦oªº¨Å©Ð¡A¤S¦ù¤J¦oªº¤º¿Çùؼ¾§ì¦oªº³±³¡¡C¥i¯à
¬O§Ú¤Ó¿E¯P¤F¡A§Úªº¤â¤WÁٴݯd¨â®Ú¦oªº³±¤ò¡A§Ú¨M©w±N³o¨â®Ú³±¤ò¯d°_¨Ó§@¬ö
©À¡C

¡@¡@´N¦b§Ú¦^¨ì§Ú©Ð¶¡«á¡A§Ú´¤µÛ¨º¨â®Ú³±¤ò¨I¨I¦aºÎ¥h¡A¦Ü©ó­ô­ô¦ó®É¦^®a¡H
¦³¨S¦³¤HÀ°¥L¶}ªù¡H§Ú¤@·§·Q¤£°_¨Ó¡A§Ú¥uª¾¹D¹j¤Ñ¦­¤W§Ú¿ô±o«Ü±ß¡Aª½¨ì­n¦Y
¤È¶º®É¤~°_§É¡C

¡@¡@¦Y¶º®É¶ý¶ý¬Ý§ÚÁy¦â¤£¤Ó¦n¡AºNºN§ÚªºÃBÀY»¡¡G¡u°Ú¡I§A¦bµo¿N­C¡I§A¤]·P
«_¤F¡I¡v

¡@¡@¦]¬°¤§«e¥þ®a¬é¦³·A·A¤@¤H·P«_¡A©Ò¥H¶ý¶ý«Ü¦ÛµMªº¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡u¬O¤£¬O
³Q§Aªü·A¶Ç¬ªªº¡H¡v

¡@¡@¦¹®É·A·AºÃ´bªº·L½K¬ÜÀY¡A¬nÀY¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú¥u¯à¤ßµêªº»¡¡G¡u¤£·|§a¡I¡ã¡v

¡@¡@¦o¡K¡Kª¾¹D¶Ü¡H§Ú·Q¡C




¡i¦^°Q½×°Ï¡j ¡i¥[¤J³Ì·R¡j

§K¶Oµø°T°Ï>>µL¶·¥I¶O¤J·|ºô¤Í¥ç¥i§K¶O¬Ý¥D«ù¤Hµø°T,ÁÙÃØÂI§K¶O¸Õª±³á!ÁÙµ¥¤°麽©O?